1 00:02:13,291 --> 00:02:14,226 Faleminderit Zotit. 2 00:02:21,299 --> 00:02:22,300 Ku eshte... 3 00:02:49,361 --> 00:02:50,794 Çdo njësi e disponueshme 4 00:02:50,895 --> 00:02:53,465 pranë rrugës William dhe Vineyard Haven? 5 00:02:53,565 --> 00:02:55,900 Hej, fëmijë, cfare po ben ketu jashte? 6 00:03:02,907 --> 00:03:05,776 Ronnie? Ronnie Harlow, a je ti 7 00:03:09,780 --> 00:03:12,584 Dërgimi, le t'i telefonojmë zonjushës Harlow. 8 00:03:12,683 --> 00:03:14,286 Mendoj se sapo gjeta djalin e saj. 9 00:03:14,386 --> 00:03:16,188 Kam të miturin e zhdukur 10 00:03:16,288 --> 00:03:17,688 në Mile Marker 22. 11 00:04:48,013 --> 00:04:49,214 Hajde, le të shkojmë. 12 00:04:52,117 --> 00:04:53,485 Të kujdesshëm. Unë ju thashë të qëndroni pranë ... 13 00:05:24,882 --> 00:05:26,051 Noah? 14 00:05:27,018 --> 00:05:28,986 Noah, kam nevojë për ndihmën tuaj. 15 00:05:29,087 --> 00:05:30,388 Po, në rregull, mami. 16 00:05:31,489 --> 00:05:32,424 Pothuajse e përfunduar. 17 00:05:35,859 --> 00:05:37,395 Është më i ngarkuari koha e sezonit 18 00:05:37,495 --> 00:05:40,298 dhe motra jote e vogel bëri të gjitha punët e tua. 19 00:05:40,665 --> 00:05:41,965 Një sekondë. 20 00:05:44,469 --> 00:05:46,571 Ju do të jeni vonë për lojën tuaj. 21 00:05:47,439 --> 00:05:48,807 Duke ardhur. 22 00:05:52,711 --> 00:05:54,179 Noah, hajde! 23 00:06:00,984 --> 00:06:03,321 - Hej, Noah. -Po? 24 00:06:03,421 --> 00:06:05,457 Unë nuk do të jem në gjendje për të arritur në lojën tuaj sot. 25 00:06:05,557 --> 00:06:08,093 Mami, është në rregull. e kuptoj. Tashmë jam mësuar me të. 26 00:06:08,193 --> 00:06:09,893 Tani nuk e di çfarë prisni të bëj. 27 00:06:13,198 --> 00:06:14,632 Hej shiko, është ardhja juaj e re. 28 00:06:17,235 --> 00:06:18,269 Mirëmëngjes, i dashur. 29 00:06:18,370 --> 00:06:20,138 Mirëmëngjes, zonjë. Gëzoni qëndrimin tuaj. 30 00:06:21,673 --> 00:06:22,906 Um, Noah... 31 00:06:25,143 --> 00:06:27,412 -Te dua. -Të dua edhe ty. 32 00:06:27,512 --> 00:06:28,613 Djali juaj? 33 00:06:28,713 --> 00:06:30,248 Po. 34 00:06:30,348 --> 00:06:32,817 Ai duket si një i ri i bukur. 35 00:06:32,916 --> 00:06:34,185 Oh, ai është një grusht. 36 00:06:34,285 --> 00:06:36,821 Po, mirë, të gjithë janë në atë moshë. 37 00:06:36,920 --> 00:06:39,224 Probleme nga lindja e diellit për darkë. 38 00:06:39,890 --> 00:06:40,891 Uh, unë jam Abby. 39 00:06:40,991 --> 00:06:43,461 -Ju duhet të jeni zonjusha Halverson. -Mmm-hmm. 40 00:06:43,561 --> 00:06:44,829 Epo, ne të prisnim ... 41 00:06:44,928 --> 00:06:46,831 Unë vendosa makinën time dhe shumica e sendeve të mia 42 00:06:46,930 --> 00:06:48,999 në ruajtje për verën. 43 00:06:49,100 --> 00:06:52,470 Kështu që do të më duhet vetëm një vend të parkoj biçikletën time. 44 00:06:52,570 --> 00:06:53,971 sigurisht. 45 00:06:54,072 --> 00:06:56,040 Unë shpresoj se kjo do të jetë në rregull për ju. 46 00:06:57,041 --> 00:06:59,110 Kjo do të bëjë mirë. 47 00:07:12,624 --> 00:07:13,792 Tani, 48 00:07:13,892 --> 00:07:15,727 kur pranova të të lë të shkruash kjo kolonë për gazetën, 49 00:07:15,827 --> 00:07:18,129 Po mendoja më shumë si 100 fjalë 50 00:07:18,229 --> 00:07:20,365 në të ardhmen Sezoni i Ligës së Vogël 51 00:07:20,465 --> 00:07:22,834 ose shije të reja akulloresh tek Mad Marta's. 52 00:07:22,933 --> 00:07:24,235 Por kjo... Unë nuk mund ta drejtoj këtë. 53 00:07:24,736 --> 00:07:25,703 Pse jo? 54 00:07:26,871 --> 00:07:28,873 "Duke përgjuar Tomin grevat në Chilmark. 55 00:07:28,972 --> 00:07:30,241 "Vendasit të pavendosur." 56 00:07:30,341 --> 00:07:31,942 Zonja Ashby tha se pa një burrë 57 00:07:32,043 --> 00:07:33,144 duke parë dritaren e saj të dhomës së gjumit. 58 00:07:33,244 --> 00:07:34,945 Po sikur të të thoja është e njëjta Miss Ashby 59 00:07:35,046 --> 00:07:36,947 që zbret në stacion çdo javë 60 00:07:37,048 --> 00:07:38,450 për të paraqitur një të humbur raportin e personit 61 00:07:38,550 --> 00:07:40,051 mbi burrin e saj, Walter, 62 00:07:40,151 --> 00:07:42,187 i cili ka vdekur këto tetë vitet e fundit. 63 00:07:42,287 --> 00:07:45,924 Mirë, por ata gjetën Gjurmë meshkujsh madhësia 11 64 00:07:46,024 --> 00:07:47,425 pikërisht jashtë dritares së saj. 65 00:07:47,525 --> 00:07:50,228 Po humbisni kohën tuaj me gjithë këtë. 66 00:07:50,328 --> 00:07:52,530 Shiko, unë u transferova këtu sepse Vreshti i Martës 67 00:07:52,630 --> 00:07:56,367 është vera më e sigurt destinacion në të gjithë Amerikën. 68 00:07:56,468 --> 00:07:58,969 Familjet vijnë nga të gjitha anët vendi për të pushuar këtu. 69 00:07:59,604 --> 00:08:00,538 Ata marrin Gazette, 70 00:08:00,638 --> 00:08:04,943 duan të lexojnë për rrezet e diellit, ëmbëlsirat. 71 00:08:05,043 --> 00:08:07,212 Jo kundërvajtje. Po e kap driftin tim? 72 00:08:08,379 --> 00:08:09,681 Shiko, mendoj është e bukur dhe gjithçka 73 00:08:09,781 --> 00:08:12,517 që dëshironi të ndiqni në gjurmët e babait tuaj. 74 00:08:13,084 --> 00:08:14,586 Por, më bëj një nder. 75 00:08:14,686 --> 00:08:16,654 Më jep një histori që mund ta drejtoj. 76 00:08:24,762 --> 00:08:26,997 Lampkey përfundon dhe hedh fushën... 77 00:08:29,901 --> 00:08:31,636 Ai po shkon në vendin e dytë. 78 00:08:31,736 --> 00:08:33,671 Ai është zhvendosur në të tretën. 79 00:08:33,771 --> 00:08:37,208 Kjo sjell Edgartown's vazhdim i mundshëm fitues... 80 00:08:37,308 --> 00:08:41,246 -Bëhuni! -Është Big Ben Driskel! 81 00:08:41,346 --> 00:08:42,914 Eja, Ben. Ju mund ta bëni atë. 82 00:08:43,014 --> 00:08:44,349 Eja, Ben. Ju e keni këtë. 83 00:08:45,884 --> 00:08:47,018 Ky është i Edgartown-it 84 00:08:47,118 --> 00:08:49,120 mundësia e fundit për të fituar hapja e sezonit. 85 00:08:49,220 --> 00:08:51,990 Një vrapim me dy dalje, këtu në qytet. 86 00:08:55,860 --> 00:08:57,328 Shiko këtë. 87 00:09:09,274 --> 00:09:10,742 Po shkon, po shkon. 88 00:09:10,842 --> 00:09:13,244 Ka ikur! 89 00:09:13,344 --> 00:09:15,246 Një vrapim në shtëpi për Ben Driskel, 90 00:09:15,346 --> 00:09:18,249 ndërsa Edgartown fiton hapja e sezonit 5-4. 91 00:09:18,349 --> 00:09:19,183 Po! 92 00:09:19,284 --> 00:09:21,119 Çfarë loje! 93 00:09:27,158 --> 00:09:28,960 Çfarë lloj paqeje dua të them? 94 00:09:29,060 --> 00:09:30,762 Dhe çfarë lloj paqeje kërkojmë? 95 00:09:30,862 --> 00:09:33,898 Eugene, për çfarë thashë e gjithë gjëja e JFK në publik? 96 00:09:33,998 --> 00:09:35,333 Epo, nëse do të shkoj të bëhem president një ditë, 97 00:09:35,433 --> 00:09:36,701 - Më duhet të praktikoj. -Praktikoni? 98 00:09:36,801 --> 00:09:39,771 Nuk mundi as të zgjidhej kryetar i këshillit studentor. 99 00:09:43,074 --> 00:09:45,276 Ua, ua. Qëndroni, do? 100 00:09:45,376 --> 00:09:47,445 Noah, pse na more? në këtë mënyrë? 101 00:09:47,545 --> 00:09:49,614 A është ky plak Prona e Carruthers? 102 00:09:49,714 --> 00:09:52,717 Kam dëgjuar histori për të në darkat e prindërve të mi. 103 00:09:52,817 --> 00:09:55,853 Disa njerëz mendojnë ai ishte një spiun, një grabitës bankash. 104 00:09:55,954 --> 00:09:58,089 Disa njerëz madje mendojnë ai është në mbrojtje të dëshmitarëve. 105 00:09:58,856 --> 00:10:00,091 Cila është e vërteta? 106 00:10:01,626 --> 00:10:03,861 Vera e '65. 107 00:10:03,962 --> 00:10:06,931 Gruaja dhe fëmijët e tij lart dhe u zhduk pa lënë gjurmë. 108 00:10:07,032 --> 00:10:08,232 Askush nuk mund të provojë se ai e bëri atë. 109 00:10:09,934 --> 00:10:11,036 E dini, vë bast trupat e tyre 110 00:10:11,135 --> 00:10:12,870 ende janë varrosur diku në këtë pronë. 111 00:10:13,938 --> 00:10:16,474 Ka një histori pas këtij gardhi. 112 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 Kjo mund të jetë bileta ime për të marrë artikullin tim 113 00:10:18,343 --> 00:10:19,544 botuar nga Gazette. 114 00:10:20,845 --> 00:10:23,147 Nëse mund të provoja se ai e bëri atë ... 115 00:10:23,247 --> 00:10:24,782 Diçka si kjo do të bëjë faqen e parë. 116 00:10:24,882 --> 00:10:26,250 Mund të shkojë edhe kombëtare. 117 00:10:26,351 --> 00:10:28,186 Unë do të thotë, ju jeni gjithmonë duke na tërhequr zvarrë nëpër këtë ishull 118 00:10:28,286 --> 00:10:30,121 duke kërkuar telashe për historitë e tua budallaqe. 119 00:10:30,221 --> 00:10:31,522 Eugjeni ka të drejtë. 120 00:10:32,190 --> 00:10:33,157 Më vjen keq, Noah. 121 00:10:33,257 --> 00:10:34,525 dua të them, Unë nuk e di për këtë. 122 00:10:34,626 --> 00:10:35,426 Bëhu kështu, atëherë. 123 00:10:35,526 --> 00:10:36,694 - Noah, prit. - Mirë, ua. 124 00:10:36,794 --> 00:10:37,929 -Prisni. Pritni. - Prit, prit, prit. 125 00:10:38,030 --> 00:10:39,031 Pritni. Pritni. eshte... 126 00:10:39,130 --> 00:10:40,632 Ka fjalë për fjalë... Djema, shikoni. 127 00:10:41,399 --> 00:10:43,301 -Hajde. Shkoni. -Oh, Zoti im. 128 00:10:44,369 --> 00:10:45,770 Jo, me të vërtetë mendoj ne duhet të kthehemi. 129 00:10:45,870 --> 00:10:47,472 Jo, seriozisht. 130 00:10:47,572 --> 00:10:50,075 Djema, nuk duhet të bëjë këtë. 131 00:10:50,174 --> 00:10:51,209 Më mirë të jetë kjo. 132 00:10:51,309 --> 00:10:53,645 po mungoj Columbo përsëritet për këtë. 133 00:10:53,745 --> 00:10:55,680 Djema, djema, unë e shoh atë. 134 00:10:55,780 --> 00:10:57,749 Nuk mendova ai doli në dritën e ditës. 135 00:10:57,849 --> 00:10:58,916 Çfarë po bën ai tani? 136 00:11:00,652 --> 00:11:01,986 Gërmimi. 137 00:11:02,087 --> 00:11:02,987 Çfarë? 138 00:11:03,088 --> 00:11:04,188 Ndoshta ke të drejtë, Noah. 139 00:11:04,288 --> 00:11:06,025 Vrasësit mbajnë të gjitha llojet e trofeve 140 00:11:06,125 --> 00:11:07,191 varrosur në oborrin e shtëpisë së tyre. 141 00:11:10,395 --> 00:11:13,231 - Çfarë ishte kjo? -Nuk e di. 142 00:11:13,331 --> 00:11:15,299 - Por unë do ta zbuloj. - Çfarë? 143 00:11:21,706 --> 00:11:22,874 Çfarë? Hej djema, 144 00:11:22,974 --> 00:11:24,442 ka ende kohë për t'u kthyer prapa. 145 00:11:25,110 --> 00:11:26,611 Oh. 146 00:11:26,711 --> 00:11:28,013 Vërtet mos mendo ne duhet ta bëjmë këtë. 147 00:11:29,280 --> 00:11:30,515 Jo, seriozisht. Ka një shenjë jashtë, burrë. 148 00:11:30,615 --> 00:11:32,350 Është pronë private. Asnjë shkelje. 149 00:11:32,450 --> 00:11:33,685 A e dini se çfarë do të thotë? 150 00:11:33,785 --> 00:11:35,486 - Ndaloje. -Ne do të arrestohemi për këtë. 151 00:11:36,055 --> 00:11:38,322 Seriozisht, djema. 152 00:11:38,423 --> 00:11:40,059 Me siguri ka vrarë dikë me këtë gjë. 153 00:11:40,159 --> 00:11:41,559 Po, ndoshta ka vrarë dikë! 154 00:11:42,827 --> 00:11:43,761 Fshih. 155 00:11:47,365 --> 00:11:48,366 Shh! 156 00:12:16,894 --> 00:12:17,862 Ne jemi të mirë. 157 00:12:21,532 --> 00:12:22,633 Le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë. 158 00:12:22,734 --> 00:12:24,402 Vraponi! Hajde. 159 00:12:29,141 --> 00:12:30,541 Hajde, le të shkojmë. 160 00:12:30,641 --> 00:12:32,410 Ejani, djema. Hajde. Le të ikim nga këtu. 161 00:12:32,510 --> 00:12:34,479 - Djema, ejani. - Noah, hajde, le të shkojmë! 162 00:12:34,579 --> 00:12:36,447 Unë... lashë çantën e shpinës. Më duhet të kthehem. 163 00:12:36,547 --> 00:12:38,217 Harrojeni çantën tuaj të shpinës. Le të shkojmë. Hajde. 164 00:12:38,316 --> 00:12:39,317 nuk mundem. Fletorja ime është atje. 165 00:12:39,417 --> 00:12:40,685 Harrojeni çantën tuaj të shpinës. Le të shkojmë. 166 00:12:40,785 --> 00:12:42,487 Harrojeni. Nuk ia vlen. 167 00:12:43,855 --> 00:12:44,822 Noah, hajde. 168 00:12:44,922 --> 00:12:46,591 Hajde. Duhet të shkojmë. Le të shkojmë, djema. 169 00:12:58,302 --> 00:13:00,005 Noah. Ju atje lart? 170 00:13:05,309 --> 00:13:07,079 cfare jeni ju dilni kaq vonë? 171 00:13:07,179 --> 00:13:08,479 Kam diçka për ty. 172 00:13:19,957 --> 00:13:21,160 Të ligë! 173 00:13:21,260 --> 00:13:23,327 - Kjo është si e vërteta. -Është njësoj si Nomar. 174 00:13:23,427 --> 00:13:24,929 Po, tani e ke diçka për të veshur 175 00:13:25,030 --> 00:13:26,297 në ndeshjen tonë të parë në Fenway. 176 00:13:26,397 --> 00:13:27,632 Jo, po tallesh. 177 00:13:27,732 --> 00:13:29,734 Do të më duhej të kositja 1000 lëndina përpara se të mund ta përballoja atë. 178 00:13:30,902 --> 00:13:31,869 Apo jo. 179 00:13:34,772 --> 00:13:37,909 - Në asnjë mënyrë. Faleminderit njeri. -Te kuptova. 180 00:13:41,546 --> 00:13:43,081 Të thashë do të shkojmë në një lojë një ditë. 181 00:13:46,185 --> 00:13:47,585 Çfarë nuk shkon? 182 00:13:47,685 --> 00:13:49,887 Nuk do ta bëj kurrë largohu nga ky ishull, apo jo? 183 00:13:49,987 --> 00:13:53,658 Hej, njeri, ti po shkon për të dalë nga ky ishull. Në rregull? 184 00:13:53,758 --> 00:13:55,693 Ju do të jeni një gazetar i madh. 185 00:13:55,793 --> 00:13:57,296 Mund edhe të shkruani një histori për mua një ditë 186 00:13:57,395 --> 00:13:59,231 kur ta bëj në ligat e mëdha. 187 00:13:59,330 --> 00:14:00,798 Kam një tjetër surprize per ju. 188 00:14:04,769 --> 00:14:06,138 Ku i keni marrë ato? 189 00:14:06,238 --> 00:14:07,505 I hoqa nga plaku im. 190 00:14:07,605 --> 00:14:09,041 Shiko, kjo vajzë, Ellie, 191 00:14:09,141 --> 00:14:10,275 ne do të shkojmë për një not nate, 192 00:14:10,374 --> 00:14:11,475 dhe ne do të nisemi fishekzjarret e para 193 00:14:11,576 --> 00:14:13,011 - e verës. -Ua, ua, prit. Ellie... 194 00:14:13,878 --> 00:14:14,846 Ellie Evans? 195 00:14:14,946 --> 00:14:15,880 Po. Po. E njeh atë? 196 00:14:16,647 --> 00:14:18,116 Unë e njoh atë në rregull. 197 00:14:21,519 --> 00:14:23,021 Tymet e shenjta. 198 00:14:24,355 --> 00:14:26,325 -Ti të pëlqen ajo. -Që kur ishim fëmijë. 199 00:14:26,424 --> 00:14:27,658 Ti e di, nuk mundem as mblidhni guximin 200 00:14:27,758 --> 00:14:28,893 të shkoj t'i thuash një fjalë asaj, 201 00:14:28,993 --> 00:14:30,995 dhe ju vini dhe e kapni atë si Tom Cruise. 202 00:14:33,098 --> 00:14:35,133 Hej, pse nuk vjen rri me ne sonte? 203 00:14:35,234 --> 00:14:37,568 Oh, jo. Unë... unë... nuk mundem. 204 00:14:38,936 --> 00:14:40,471 Më vjen keq, burrë. 205 00:14:41,939 --> 00:14:43,941 Është në rregull. Është mirë. 206 00:14:55,187 --> 00:14:56,420 Boo! 207 00:14:57,089 --> 00:14:58,290 Më ke marrë. 208 00:14:58,389 --> 00:14:59,358 Fytyra juaj. 209 00:14:59,457 --> 00:15:00,458 -Pra, e solle? -Po. 210 00:15:00,558 --> 00:15:02,227 -Sigurisht. -Të shohim. 211 00:15:02,327 --> 00:15:03,561 -Ua. -Po. 212 00:15:03,661 --> 00:15:05,197 -Ku e ke marrë këtë? - Epo, nuk mund ta them këtë. 213 00:15:05,297 --> 00:15:06,530 Oh, Zoti im. 214 00:15:06,631 --> 00:15:08,466 A është kjo e ligjshme? 215 00:15:08,566 --> 00:15:10,434 -E fundit brenda? -Të garoj atje. 216 00:15:21,046 --> 00:15:22,580 O Zoti im, shikoni flokët tuaj. 217 00:15:22,680 --> 00:15:23,748 Oh, po? Vërtet duhet të shikoj tuajën. 218 00:15:23,848 --> 00:15:25,917 -Është perfekt. -Hesht. 219 00:15:26,018 --> 00:15:27,052 Jo, ti hesht. 220 00:15:27,152 --> 00:15:29,553 Është e rrezikshme për fëmijët 221 00:15:29,654 --> 00:15:32,657 të jesh jashtë në oqean kaq vonë natën. 222 00:15:35,093 --> 00:15:36,028 Beni? 223 00:15:44,269 --> 00:15:45,569 Çfarë po bën ajo atje lart? 224 00:15:46,771 --> 00:15:48,639 nuk e di. Por unë mendoj ne duhet të ikim nga këtu. 225 00:15:48,739 --> 00:15:50,342 Po. nuk dua të jem më këtu. 226 00:15:52,743 --> 00:15:53,945 Ellie, ku shkoi ajo? 227 00:15:54,046 --> 00:15:55,446 Unë nuk mund ta shoh atë. 228 00:15:56,315 --> 00:15:58,250 -Nuk mundem... -Eli! 229 00:15:58,350 --> 00:15:59,717 Ellie! 230 00:15:59,817 --> 00:16:00,818 Ellie! 231 00:16:08,659 --> 00:16:10,195 - Çfarë ishte kjo? -Nuk e di. Thjesht shko! 232 00:16:10,295 --> 00:16:11,263 Shko, Ellie, shko! 233 00:16:13,298 --> 00:16:15,033 Shkoni! Hajde! 234 00:16:15,566 --> 00:16:16,767 Ellie! 235 00:16:17,768 --> 00:16:19,237 -Eli, prit! -Ben! 236 00:16:23,774 --> 00:16:25,043 Ben! 237 00:16:27,312 --> 00:16:28,813 Ben! 238 00:16:28,913 --> 00:16:30,048 Ellie! Shkoni! Shkoni! 239 00:16:32,184 --> 00:16:34,219 Ben! 240 00:16:37,022 --> 00:16:38,056 Ben, jo! 241 00:17:17,595 --> 00:17:18,829 Carruthers. 242 00:17:29,007 --> 00:17:30,641 tha doktori Beni do të jetë mirë. 243 00:17:30,741 --> 00:17:32,044 Të gjitha skanimet e tij doli negative. 244 00:17:32,144 --> 00:17:35,347 Nuk ka asgjë për të sugjeruar çdo lloj traume, 245 00:17:35,447 --> 00:17:36,515 përveç pak ujë në mushkëritë e tij. 246 00:17:36,614 --> 00:17:38,383 Një i ri krejtësisht i shëndetshëm. 247 00:17:38,483 --> 00:17:40,985 A tha ndonjë gjë për çfarë ndodhi? 248 00:17:42,154 --> 00:17:43,554 Po. Unë mendoj se ai ka qenë duke kaluar nëpër 249 00:17:43,654 --> 00:17:46,058 një lloj forme PTSD. 250 00:17:46,158 --> 00:17:48,226 Është krejtësisht normale për një situatë të tillë. 251 00:17:48,326 --> 00:17:49,627 Ai... 252 00:17:49,727 --> 00:17:51,063 del në oqean. 253 00:17:51,163 --> 00:17:52,097 Është ftohtë. 254 00:17:52,197 --> 00:17:55,633 Ai është i çorientuar, ai është... Është një rrëmujë. 255 00:17:55,733 --> 00:17:57,868 - Ai është i frikësuar. -Po. 256 00:17:57,968 --> 00:17:59,471 Tani për tani... 257 00:17:59,570 --> 00:18:01,039 koha është ilaçi më i mirë për Benin. 258 00:18:01,139 --> 00:18:03,075 Unë nuk e fal duke dalë fshehurazi, por... 259 00:18:04,209 --> 00:18:05,510 I uroj dikujt mund të kishte qenë atje 260 00:18:05,609 --> 00:18:06,744 me të mbrëmë. 261 00:18:07,412 --> 00:18:08,447 -Ti e di... -Po. 262 00:18:08,547 --> 00:18:09,647 Unë thjesht vazhdoj t'i them vetes 263 00:18:09,747 --> 00:18:11,550 ndoshta kjo kurrë ka ndodhur nëse ai... 264 00:18:11,649 --> 00:18:13,717 po të mos kishte qenë atje fare vetëm. 265 00:18:26,364 --> 00:18:27,998 Hej, Ben. 266 00:18:28,100 --> 00:18:31,303 Oh, shoku, e ke të gjithë ishull në një furi. 267 00:18:31,403 --> 00:18:33,371 Ua. Ju madje mund të bëni lajmet e orës gjashtë. 268 00:18:36,274 --> 00:18:37,242 Ben. 269 00:18:42,180 --> 00:18:43,148 Beni? 270 00:18:46,650 --> 00:18:47,818 Beni? 271 00:18:58,629 --> 00:19:01,066 Hej, ti ishe me Benin mbrëmë, apo jo? 272 00:19:02,501 --> 00:19:04,702 Çfarë ndodhi? 273 00:19:04,802 --> 00:19:06,438 Dëgjova nënën e tij të thoshte se ai ishte të tërhequr nga rryma. 274 00:19:06,538 --> 00:19:08,039 Nr. 275 00:19:08,140 --> 00:19:11,076 Ishte dikush tjetër atje me ne. 276 00:19:12,710 --> 00:19:13,911 Për çfarë po flisni? 277 00:19:15,514 --> 00:19:17,082 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 278 00:19:18,383 --> 00:19:19,683 është në rregull. 279 00:19:20,452 --> 00:19:21,685 Mund të më thoni. 280 00:19:24,156 --> 00:19:27,992 Një grua e moshuar, ajo u hodh në ujë. 281 00:19:28,093 --> 00:19:31,896 Por çfarë e tërhoqi nën ishte diçka tjetër. 282 00:19:31,996 --> 00:19:33,664 Kishte një ndezje drite. 283 00:19:36,101 --> 00:19:37,636 Nuk dija çfarë të bëja. 284 00:19:37,735 --> 00:19:39,404 Unë thjesht notova. 285 00:19:39,504 --> 00:19:41,805 është në rregull. Ti ishe i frikësuar. Nuk ke bërë asgjë të keqe. 286 00:19:45,477 --> 00:19:46,444 Më beson? 287 00:19:47,612 --> 00:19:49,581 Unë ju besoj. 288 00:19:49,680 --> 00:19:53,717 Unë ende mund ta dëgjoj, e dini, kakarisja e saj. 289 00:19:53,817 --> 00:19:57,322 Unë ende mund ta dëgjoj çdo herë mbyll sytë. 290 00:19:58,889 --> 00:20:00,058 Ishte sikur... 291 00:20:00,691 --> 00:20:02,060 si një shtrigë. 292 00:20:07,898 --> 00:20:09,067 Duhet të themi policia për këtë. 293 00:20:09,167 --> 00:20:10,435 -Duhet ta dinë -U përpoqa. 294 00:20:10,535 --> 00:20:13,104 Ata nuk më besuan. As mami dhe babai im. 295 00:20:15,173 --> 00:20:16,374 Më vjen keq, Noah. 296 00:20:24,115 --> 00:20:26,251 Rreth gjetjes djali, Ben Driskel, 297 00:20:26,351 --> 00:20:28,220 mund te na thoni saktesisht cfare ndodhi 298 00:20:28,320 --> 00:20:30,888 Fëmijët janë gjithmonë duke kërcyer nga kjo skelë, ju e dini. 299 00:21:17,168 --> 00:21:19,104 Fjala "shkelje" do te thote ndonje gje per ty? 300 00:21:19,204 --> 00:21:21,072 me vjen keq. Unë isha thjesht, um ... 301 00:21:21,172 --> 00:21:23,041 Erdha të them faleminderit për kthimin e çantës time. 302 00:21:24,842 --> 00:21:26,645 Dhe, më vjen keq rreth ditës tjetër. 303 00:21:26,745 --> 00:21:28,280 Unë dhe miqtë e mi kemi humbur rrugën tonë. 304 00:21:28,380 --> 00:21:29,447 Po, qesharake. 305 00:21:29,547 --> 00:21:32,284 Shumë fëmijë duket se humbasin rrugën e tyre në pronën time. 306 00:21:33,351 --> 00:21:36,054 Hej, um... nga e di ti ku kam jetuar? 307 00:21:36,154 --> 00:21:37,888 Oh, ti nuk ishe vështirë për tu gjetur, fëmijë. 308 00:21:37,988 --> 00:21:40,858 Ju keni shkruar inicialet tuaja në paketën tuaj. 309 00:21:40,958 --> 00:21:43,428 Duhet të kesh kujdes ku vendosni emrin tuaj. 310 00:21:43,528 --> 00:21:46,364 Shumë njerëz të këqij atje mund ta përdorë atë kundër jush. 311 00:21:47,666 --> 00:21:48,832 Është mirë të dihet. faleminderit. 312 00:21:48,932 --> 00:21:50,201 Epo, e gjete rrugën tuaj këtu. 313 00:21:50,302 --> 00:21:52,270 Mjafton të ndiqni thërrimet e bukës dhe gjeni rrugën tuaj për të dalë. 314 00:21:52,370 --> 00:21:54,838 E dini, miqtë e mi dhe unë lloj mendimi si ti ishe, 315 00:21:54,938 --> 00:21:56,708 duke gërmuar një trup apo diçka. 316 00:21:56,807 --> 00:21:58,343 Po, po. 317 00:21:58,443 --> 00:22:01,179 Po, ju do të dëshironit atë, apo jo? 318 00:22:01,279 --> 00:22:03,581 Përshtatuni menjëherë me pjesën tjetër të trupit tuaj të punës. 319 00:22:05,849 --> 00:22:07,052 E lexon librin tim? 320 00:22:07,918 --> 00:22:09,220 E bëre, apo jo? 321 00:22:09,321 --> 00:22:11,256 Po, nëse do të shkelësh në strehën time atje, 322 00:22:11,356 --> 00:22:14,492 Unë do të shkel në çantën tuaj të shpinës. 323 00:22:16,927 --> 00:22:18,229 Jeni polic apo diçka tjetër? 324 00:22:19,397 --> 00:22:20,598 Jo më. 325 00:22:20,699 --> 00:22:21,700 Kështu që ju e dini në lidhje me hetimet 326 00:22:21,800 --> 00:22:22,966 dhe gjëra të tilla? 327 00:22:23,867 --> 00:22:25,370 Arsyeja qe pyes eshte... 328 00:22:25,470 --> 00:22:27,838 Shoku im për pak u vra në një urë kërcyese mbrëmë. 329 00:22:27,938 --> 00:22:29,474 Policia thotë ai u tërhoq nga batica, 330 00:22:29,574 --> 00:22:30,375 por nuk ndodhi ashtu. 331 00:22:30,475 --> 00:22:32,344 Dikush e tërhoqi poshtë, një zonjë e moshuar. 332 00:22:32,444 --> 00:22:33,211 Një shtrigë. 333 00:22:33,311 --> 00:22:35,613 Uh-huh. Dhe e patë kjo magjistare, po? 334 00:22:36,614 --> 00:22:38,016 Epo jo, më tha një vajzë. 335 00:22:38,683 --> 00:22:39,751 Më mirë se një qen. 336 00:22:39,850 --> 00:22:41,086 Dëgjo, E di që kjo tingëllon e çmendur, 337 00:22:41,186 --> 00:22:42,487 por a mundesh thjesht flas me shokun tim? 338 00:22:42,587 --> 00:22:44,855 Pse nuk e jep atë Fox Mulder ka një telefonatë? 339 00:22:44,955 --> 00:22:46,124 Ai do të të ndihmonte. 340 00:22:47,659 --> 00:22:49,094 -Ti e di... - Unë jam në pension. 341 00:22:50,362 --> 00:22:51,363 Tund! 342 00:22:59,003 --> 00:23:01,306 Hej, Noah, nxirre këtë në dhomën e zonjushës Halverson. 343 00:23:01,406 --> 00:23:03,208 -Lëreni jashtë derës. - Mirë. 344 00:23:03,308 --> 00:23:06,344 Ajo e pyeti konkretisht për të mos u shqetësuar. 345 00:23:06,444 --> 00:23:07,379 Mirë. 346 00:23:53,858 --> 00:23:56,528 Hej, merr kryeja jashtë, Hank. Hajde. 347 00:23:56,628 --> 00:23:58,363 Mos e harro këtë. Mos e harro këtë. 348 00:23:58,463 --> 00:24:00,131 Oh, B51. Si mund ta harrojmë këtë? 349 00:24:00,231 --> 00:24:01,900 Sigurisht që jo e doni këtë ndërkohë? 350 00:24:01,999 --> 00:24:03,601 Do të jetë shumë kohë përpara se ta shihni. 351 00:24:05,870 --> 00:24:07,238 Babi, kur jemi ne do ta zbuloni këtë? 352 00:24:07,338 --> 00:24:08,473 Oh, nuk e di. 353 00:24:08,573 --> 00:24:10,508 Deri sa të jeni gati 45 vjeç... 354 00:24:10,608 --> 00:24:12,410 Një adoleshent po rikuperohet sot 355 00:24:12,510 --> 00:24:14,446 pasi gati u mbyt mbrëmë vonë 356 00:24:14,546 --> 00:24:15,747 në urën kërcyese. 357 00:24:15,847 --> 00:24:17,816 Policia thotë djali, Ben Driskel, 358 00:24:17,916 --> 00:24:18,949 po notonte vetëm 359 00:24:19,050 --> 00:24:20,552 kur u kap në një rrymë rip. 360 00:24:20,652 --> 00:24:21,586 Ai u zbulua në shtëpi 361 00:24:21,686 --> 00:24:24,022 nga nëna e tij në orët e hershme të mëngjesit. 362 00:24:24,122 --> 00:24:26,024 Goditi tre! 363 00:24:27,091 --> 00:24:28,326 Çfarë, je i verbër, ump? 364 00:24:28,426 --> 00:24:29,993 Zona juaj e sulmit ka qenë mut gjithë ditën! 365 00:24:30,094 --> 00:24:31,930 Kontrolloni sytë, a? 366 00:24:32,030 --> 00:24:34,299 Hej, unë mund të bëj grevë zonë më e madhe nëse dëshironi. 367 00:24:35,033 --> 00:24:36,568 Në rregull. Dëgjoni, njerëz. 368 00:24:36,668 --> 00:24:38,102 Nuk do t'i kem ato shpërthime fëminore 369 00:24:38,203 --> 00:24:39,170 në fushën time të topit. 370 00:24:39,270 --> 00:24:41,339 Ky është bejsbolli, jo çerdhe. 371 00:24:41,439 --> 00:24:43,842 Noah. Merre me qetësi. Jeez. 372 00:24:43,942 --> 00:24:46,344 - Çfarë të ka zënë? -Jam mire. 373 00:24:46,444 --> 00:24:48,413 -Nuk dukesh mire. -Jam mire! 374 00:24:50,849 --> 00:24:52,083 Hej, fëmijë. 375 00:24:52,951 --> 00:24:55,220 Sigurohuni që ijet tuaja drejtoni duart tuaja. 376 00:24:55,320 --> 00:24:57,455 Kjo është ajo ku të gjitha tuajat fuqia vjen nga. 377 00:24:57,555 --> 00:24:59,190 Sigurisht, atëherë ju nuk po shikoni grevat 378 00:24:59,290 --> 00:25:01,960 ose nxjerrja e gojës deri në ump si një budalla i mallkuar. 379 00:25:02,060 --> 00:25:04,195 Pra, ju jeni një polic dhe një trajner goditës tani, gjithashtu? 380 00:25:04,295 --> 00:25:06,664 Hej, do të flas atij shokut tuaj. 381 00:25:06,764 --> 00:25:08,166 Prit, pra më beson? 382 00:25:08,266 --> 00:25:10,768 Jo, nuk e thashë këtë. Thashë se do të flisja me të. 383 00:25:10,869 --> 00:25:12,637 Kokat lart, kokat lart. 384 00:25:18,543 --> 00:25:19,777 Hajde. 385 00:25:19,878 --> 00:25:21,312 A është kjo absolutisht e nevojshme? 386 00:25:21,412 --> 00:25:23,281 -Kam frikë se po. -E drejte. 387 00:25:23,381 --> 00:25:24,849 Njerëzit në këtë ishull kanë frikë nga ju. 388 00:25:24,949 --> 00:25:26,117 Sidomos nënat. 389 00:25:26,217 --> 00:25:27,986 Po, mirë, duke u zvarritur jashtë e shkurreve si kjo 390 00:25:28,086 --> 00:25:29,988 duhet me të vërtetë vendosin frikën e tyre në shtrat. 391 00:25:30,121 --> 00:25:32,457 -Ben, ky është zoti Carruthers. -Uh, Gen. 392 00:25:33,424 --> 00:25:34,559 Përshëndetje, Ben. 393 00:25:41,332 --> 00:25:42,433 Beni? 394 00:25:48,072 --> 00:25:49,274 Përshëndetje. 395 00:25:49,374 --> 00:25:51,543 -A pi duhan Beni barërat e këqija? -Jo. 396 00:25:54,546 --> 00:25:56,381 E ke mendjen nëse të kontrolloj atje, Ben? 397 00:25:58,082 --> 00:26:00,051 -Sigurisht. - Mirë. 398 00:26:00,885 --> 00:26:02,353 Më lër të shoh. Qafa. 399 00:26:13,631 --> 00:26:15,233 Kështu mund të më thoni çfarë ndodhi atje poshtë? 400 00:26:15,333 --> 00:26:16,668 E dini, pranë urës. 401 00:26:17,635 --> 00:26:18,636 po notoja. 402 00:26:20,805 --> 00:26:22,106 Ishte errësirë. 403 00:26:23,875 --> 00:26:25,443 U përpoq të kthehej me not në breg... 404 00:26:27,612 --> 00:26:28,580 Por nuk munda. 405 00:26:28,680 --> 00:26:29,747 Uji vazhdonte të tërhiqej. 406 00:26:29,847 --> 00:26:30,815 Por kjo nuk është ajo që tha Ellie. 407 00:26:30,915 --> 00:26:32,116 Një sekondë. 408 00:26:33,151 --> 00:26:34,819 Si u kthyet në breg, Ben? 409 00:26:36,521 --> 00:26:38,222 U përpoqa të më mbante kokën mbi ujë. 410 00:26:41,626 --> 00:26:42,794 Blic i ndritshëm. 411 00:26:44,862 --> 00:26:46,264 U larë në plazh. 412 00:26:51,703 --> 00:26:53,871 Ju do të jeni mirë, fëmijë. 413 00:26:53,972 --> 00:26:55,139 Kjo është ajo? 414 00:26:56,140 --> 00:26:57,408 -Ku po shkon? -Epo ti e di, 415 00:26:57,508 --> 00:27:00,012 Më duhet të kthehem në kështjellë para perëndimit të diellit. 416 00:27:00,111 --> 00:27:01,179 Ti e di, Unë do të marr rrugën e pyllit. 417 00:27:01,279 --> 00:27:02,413 nuk dua banorët e qytetit të më shohin. 418 00:27:02,513 --> 00:27:04,415 -Sfurk, ​​zjarr, ooh. -Po, nuk është qesharake. 419 00:27:04,515 --> 00:27:06,018 -Po. - Kjo është serioze. 420 00:27:06,117 --> 00:27:07,452 Shikoni... 421 00:27:07,552 --> 00:27:10,055 Nëse ai tërhiqej nën ujë dhe u mbajt poshtë, siç thatë ju, 422 00:27:10,188 --> 00:27:11,255 që do të kishte kërkonte njëfarë force. 423 00:27:11,356 --> 00:27:12,423 Ajo lloj force do të linte gjurmë 424 00:27:12,523 --> 00:27:14,459 në krahët e tij, në qafë, diçka. 425 00:27:14,559 --> 00:27:16,294 Nëse do të kishte një luftë, ai do të kishte mavijosje, 426 00:27:16,394 --> 00:27:17,662 shenjat e thonjve, gërvishtjet. 427 00:27:18,496 --> 00:27:19,964 Për të mos përmendur faktin 428 00:27:20,065 --> 00:27:23,234 se nuk ekziston një gjë e tillë si shtriga. 429 00:27:23,935 --> 00:27:27,138 Tani, nëse më falni, Do të kthehem në pension. 430 00:27:31,576 --> 00:27:33,244 Hej, pse u shtrive atje? 431 00:27:35,513 --> 00:27:37,215 Ti e di, Ellie më tregoi se çfarë ndodhi. 432 00:27:38,416 --> 00:27:40,451 Tani çfarë fshihni? Mendova se ishe shoku im. 433 00:27:42,121 --> 00:27:43,254 Unë nuk gënjeva. 434 00:27:48,926 --> 00:27:50,194 Na vjen keq. 435 00:27:51,529 --> 00:27:53,665 Hej, um, solla diçka për ju. 436 00:27:55,833 --> 00:27:56,834 E preferuara juaj. 437 00:27:59,971 --> 00:28:01,172 Vazhdo, haji ato. 438 00:28:11,683 --> 00:28:12,650 bruto. 439 00:28:21,626 --> 00:28:23,995 Mami, diçka ndodhi Benit që nuk mund ta shpjegoj. 440 00:28:24,096 --> 00:28:25,296 Hej, mbaje zërin poshtë. 441 00:28:25,396 --> 00:28:26,330 Ju do të shqetësoni mysafirin 442 00:28:26,431 --> 00:28:28,533 dhe ti po shkon për të trembur motrën tuaj. 443 00:28:28,633 --> 00:28:30,735 Ajo duhet të jetë e frikësuar. Diçka është atje. 444 00:28:33,337 --> 00:28:35,007 -Oh. -Mmm. 445 00:28:35,107 --> 00:28:38,242 me vjen keq. Të tremba? 446 00:28:38,342 --> 00:28:40,378 Nuk më pëlqen kur debatojnë. 447 00:28:40,478 --> 00:28:42,380 Sigurisht që jo. 448 00:28:42,480 --> 00:28:43,581 Mmm. 449 00:28:45,150 --> 00:28:47,719 A jeni i njohur me Piter Pan? 450 00:28:48,753 --> 00:28:51,190 Mmm-hmm. Është një nga të preferuarat e mia. 451 00:28:51,289 --> 00:28:53,591 Ti e di, kur isha e vogel, 452 00:28:53,691 --> 00:28:56,195 familja ime debatonte shumë. 453 00:28:56,294 --> 00:28:57,729 Dhe e dini se çfarë do të bëja? 454 00:28:57,829 --> 00:28:59,098 Mmm-mmmm. 455 00:28:59,198 --> 00:29:00,798 Unë do të mbyllja sytë 456 00:29:00,898 --> 00:29:05,737 dhe do të mendoja me mendime të bukura, të lumtura. 457 00:29:07,572 --> 00:29:10,308 Ndoshta kjo është diçka që ju mund të bëni. 458 00:29:10,408 --> 00:29:13,011 Mendoni për të gjitha gjërat që ju doni. 459 00:29:14,345 --> 00:29:17,648 Më pëlqen të jem me miqtë e mi më të mirë. 460 00:29:17,749 --> 00:29:19,417 Shiko, më vjen keq se babai juaj nuk është këtu. 461 00:29:19,517 --> 00:29:21,019 Por e dini çfarë? 462 00:29:21,120 --> 00:29:22,386 Nuk është e lehtë as për mua. 463 00:29:22,487 --> 00:29:25,023 Kështu që ju duhet të ndaloni marrjen frustrimet tuaja mbi mua. 464 00:29:25,124 --> 00:29:26,058 Si thua të ndalosh së pretenduari 465 00:29:26,158 --> 00:29:27,692 ju doni të jeni këtu më shumë se unë? 466 00:29:30,062 --> 00:29:31,696 mami. mami. 467 00:29:31,796 --> 00:29:34,233 ...çokollatë. 468 00:29:34,332 --> 00:29:35,767 Lilly mjaltë? 469 00:29:36,567 --> 00:29:38,070 Çfarë po bën? 470 00:29:38,436 --> 00:29:40,271 Duke menduar mendime të lumtura. 471 00:29:45,343 --> 00:29:46,878 po ju them, diçka i ndodhi Benit 472 00:29:46,978 --> 00:29:47,912 që nuk mund ta shpjegoj. 473 00:29:48,013 --> 00:29:50,615 E dini, ai erdhi në shtëpi, por ai nuk është i njëjti. 474 00:29:50,715 --> 00:29:53,951 Është sikur ai është një zombie jashtë e Nata e të vdekurve të gjallë. 475 00:29:57,189 --> 00:29:59,323 Nëse do të ishte një shtrigë ... 476 00:29:59,423 --> 00:30:01,726 Hmm. 477 00:30:01,826 --> 00:30:03,694 ...është sikur ajo mori diçka larg tij. 478 00:30:07,832 --> 00:30:08,633 Kjo është ajo, Noah. 479 00:30:08,733 --> 00:30:11,236 E di që keni nevojë një artikull i madh hotshot 480 00:30:11,335 --> 00:30:12,436 për letrën që po shkruani, 481 00:30:12,537 --> 00:30:13,971 por kjo po bëhet nga dora. 482 00:30:14,072 --> 00:30:16,241 Kjo nuk ka të bëjë me ndonjë artikull për letrën. 483 00:30:16,340 --> 00:30:17,742 Kjo është për çfarë ndodhi me Benin. 484 00:30:17,842 --> 00:30:19,844 Po, por shtrigat nuk janë të vërteta, burrë. 485 00:30:19,944 --> 00:30:21,579 Vetëm për shkak se një vajzë ju keni të nxehta për 486 00:30:21,679 --> 00:30:24,183 ju tregon dicka nuk e ben te vertete. 487 00:30:24,283 --> 00:30:26,084 Shiko, unë i di gjërat kanë qenë të vështira 488 00:30:26,185 --> 00:30:27,286 që kur ke humbur babin. 489 00:30:27,385 --> 00:30:29,154 Çfarë lidhje ka ai me këtë? 490 00:30:29,254 --> 00:30:30,454 Duket sikur qysh kur ai ka ikur, 491 00:30:30,555 --> 00:30:31,522 ju keni kërkuar të keqen 492 00:30:31,622 --> 00:30:32,790 rreth çdo cepi të këtij ishulli, 493 00:30:32,890 --> 00:30:35,027 kur atje vetëm nuk gjendet asnjë. 494 00:30:35,127 --> 00:30:37,495 Nëse nuk doni të më besoni, atëherë mos më besoni. 495 00:30:38,030 --> 00:30:39,231 Por dikush... 496 00:30:39,330 --> 00:30:43,000 Diçka është ende atje. 497 00:30:43,101 --> 00:30:44,335 Nëse ulemi përreth dhe mos bëj asgjë, 498 00:30:44,435 --> 00:30:45,670 fëmijët do të lëndohen. 499 00:30:46,804 --> 00:30:47,772 Përfshirë ne. 500 00:31:42,693 --> 00:31:44,062 Fat i mirë, Kevin. 501 00:31:51,435 --> 00:31:53,105 Hej, ne duhet me të vërtetë mbajeni në zjarr. 502 00:31:53,771 --> 00:31:54,906 Është e rrezikshme atje. 503 00:31:55,907 --> 00:31:57,175 Ata e quajnë këtë vend "toka e askujt" 504 00:31:57,276 --> 00:31:58,542 për një arsye, ju e dini. 505 00:31:59,510 --> 00:32:00,678 tha gjyshi im që në Luftën e Dytë Botërore 506 00:32:00,778 --> 00:32:02,713 ata e përdorën këtë vend si poligon bombardimi. 507 00:32:05,350 --> 00:32:06,385 Na vjen keq. 508 00:32:06,484 --> 00:32:08,419 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të mos u fryrë në copa 509 00:32:08,519 --> 00:32:10,088 para se të marr patentën time të shoferit. 510 00:32:48,826 --> 00:32:50,362 Me sa duket, një djalë u nis aksidentalisht 511 00:32:50,461 --> 00:32:52,164 disa mjete të pashpërthyera 512 00:32:52,264 --> 00:32:53,664 gjatë një feste të paligjshme në plazh. 513 00:32:53,764 --> 00:32:54,999 Ishin me fat askush nuk u vra. 514 00:32:55,100 --> 00:32:58,036 Jam i lumtur të raportoj se lëndimet e vetme 515 00:32:58,136 --> 00:33:01,073 duket të jetë një rast i vogël goditjes së predhës nga shpërthimi. 516 00:33:01,173 --> 00:33:02,707 Kevin? 517 00:33:02,807 --> 00:33:04,343 Ky është incidenti i tretë... 518 00:33:04,443 --> 00:33:05,543 Noah, është për ty. 519 00:33:05,643 --> 00:33:07,645 Është makina shkrimi njeri riparues. 520 00:33:11,882 --> 00:33:12,950 Përshëndetje? 521 00:33:13,051 --> 00:33:15,187 Pse dreqin e ke ende një makinë shkrimi? 522 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 a jeni i çmendur? 523 00:33:18,056 --> 00:33:20,092 Mund të më futësh në kaq shumë vështirësi të më thërrasësh këtu. 524 00:33:20,558 --> 00:33:21,959 Djali. 525 00:33:22,060 --> 00:33:23,328 A e njihnit atë? 526 00:33:23,428 --> 00:33:25,063 Kishte këtë herë kur e bëra, po. 527 00:33:25,963 --> 00:33:27,798 A e keni parë vështrimi në sytë e tij? 528 00:33:27,898 --> 00:33:29,401 Pamja e zbrazët. Njësoj si Beni. 529 00:33:29,500 --> 00:33:31,303 Po, askush nuk është në shtëpi. 530 00:33:31,403 --> 00:33:32,503 Takohu me mua në bankën e të akuzuarve në një orë. 531 00:33:32,603 --> 00:33:34,006 Ku po shkojmë? 532 00:33:34,106 --> 00:33:35,374 Toka e askujt. 533 00:33:35,474 --> 00:33:37,142 Më duhet të hedh një sy në ato pyje. 534 00:33:37,242 --> 00:33:39,510 Mos mendoni janë kontrolluar tashmë? 535 00:33:39,610 --> 00:33:41,480 Jo nga unë. 536 00:33:54,426 --> 00:33:55,726 Dy grupe këngësh këtu, 537 00:33:55,826 --> 00:33:58,763 duke u kthyer nga festa përsëri atje, duke shkuar atje. 538 00:33:59,431 --> 00:34:00,432 Njëri prej tyre është i Kevinit, 539 00:34:00,531 --> 00:34:01,932 tjetri, Unë mendoj se është një vajzë. 540 00:34:02,034 --> 00:34:03,868 Ju mund t'i tregoni të gjitha këto nga gjurma në baltë? 541 00:34:03,968 --> 00:34:06,104 Oh, po. Kam marrë çorape më i madh se ti, bir. 542 00:34:07,039 --> 00:34:08,606 Unë e kam bërë këtë një kohë të gjatë. 543 00:34:08,706 --> 00:34:09,807 Dëgjo, pse jo rri këtu? 544 00:34:09,907 --> 00:34:11,043 Më mirë të shkoj atje vetëm. 545 00:34:12,543 --> 00:34:13,611 Çfarë? 546 00:34:13,711 --> 00:34:15,613 Jo. Qëndro këtu. Vërtetë, është më e sigurt. 547 00:34:17,516 --> 00:34:19,917 -Unë nuk jam fëmijë, e di! -Po ti je. 548 00:34:28,592 --> 00:34:30,062 Djalosh, e ke frikësuar... 549 00:34:30,162 --> 00:34:31,996 A nuk i thashë... Keni problem me dëgjimin? 550 00:34:32,097 --> 00:34:34,166 Po. Nuk erdha e gjitha në këtë mënyrë për t'u ulur pranë atij gardhi. 551 00:34:35,400 --> 00:34:36,501 Tani çfarë po shikoni? 552 00:34:36,600 --> 00:34:38,736 Një koronare, nëse nuk kthehesh këtu. 553 00:34:38,836 --> 00:34:39,937 Hiq dorë nga kërcimi e shkurreve mbi mua. 554 00:34:40,038 --> 00:34:42,007 Tani te dua për të qëndruar pas meje. 555 00:34:42,107 --> 00:34:43,741 Ti hap aty ku shkel unë, ne rregull? 556 00:34:43,841 --> 00:34:45,810 Është disi e rrezikshme këtu jashtë. 557 00:34:45,910 --> 00:34:47,611 nuk te dua gjithandej. 558 00:34:48,712 --> 00:34:50,082 Hej, ky vend është disi drithërues. 559 00:34:50,549 --> 00:34:51,749 Po. 560 00:34:52,750 --> 00:34:54,419 Një shok mund varrosni një fëmijë në këto pyje 561 00:34:54,519 --> 00:34:56,321 dhe askush do ta gjente ndonjëherë. 562 00:35:04,262 --> 00:35:05,629 Është një shaka. 563 00:35:05,729 --> 00:35:07,665 Duhet të lirohesh, fëmijë. Hajde. 564 00:35:13,305 --> 00:35:15,140 Oh, prit. 565 00:35:15,240 --> 00:35:16,274 Diçka ndodhi këtu. 566 00:35:17,576 --> 00:35:19,643 Kjo është e çuditshme. Gjurmët ndryshojnë. 567 00:35:20,512 --> 00:35:22,047 Po, Kevin iku në këtë mënyrë. 568 00:35:23,148 --> 00:35:25,183 Ai po vrapon, vrapim, vrapim. 569 00:35:25,283 --> 00:35:26,784 Ai arriti deri këtu dhe... 570 00:35:27,618 --> 00:35:28,853 Pastaj u ndal. 571 00:35:29,753 --> 00:35:31,022 Kushdo që ka bërë... 572 00:35:31,123 --> 00:35:33,258 Kushdo që ka bërë ndjekjen iku në këtë mënyrë. 573 00:35:34,392 --> 00:35:36,694 Kevin vazhdoi të rrotullohej atje... 574 00:35:36,794 --> 00:35:39,097 Oh! 575 00:35:41,533 --> 00:35:43,801 -Në rregull? -Po, thjesht po pushoj. 576 00:35:44,668 --> 00:35:46,138 Një këshillë, fëmijë. 577 00:35:46,238 --> 00:35:47,805 Mos u plakni. 578 00:35:49,074 --> 00:35:50,175 Ua. 579 00:35:53,644 --> 00:35:55,046 Ua, njeri. 580 00:35:57,149 --> 00:35:59,683 Unë mendoj se kam parë ky material më parë. 581 00:35:59,783 --> 00:36:00,985 Mendoj te ura e kërcimit. 582 00:36:01,086 --> 00:36:03,854 Epo, kushdo që vendosi largohet ky djali i keq... 583 00:36:03,954 --> 00:36:05,056 sigurisht që nuk ishte Kevini. 584 00:36:05,157 --> 00:36:06,525 Nuk ka si të mund kanë ikur nga këtu 585 00:36:06,625 --> 00:36:08,493 pa u spërkatur, ju e dini. 586 00:36:08,926 --> 00:36:10,861 Diçka nuk shtohet këtu. 587 00:36:10,961 --> 00:36:12,464 Epo, kushdo që e nisi, Nuk e kuptoj. 588 00:36:12,564 --> 00:36:14,533 Nuk ka gjak, pa guxim, pa asgjë. 589 00:36:14,633 --> 00:36:16,067 Është si e pamundur. 590 00:36:21,705 --> 00:36:23,508 Unë do të jem i mallkuar. 591 00:36:23,608 --> 00:36:25,110 Duket si një fshesë, apo jo? 592 00:36:28,146 --> 00:36:29,114 Oh, hesht. 593 00:36:34,752 --> 00:36:36,555 Ka një shtrigë në ishull. 594 00:36:36,655 --> 00:36:37,855 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 595 00:36:37,955 --> 00:36:39,723 është. E gjithë kjo. 596 00:36:39,823 --> 00:36:41,725 Këtu. Unë kam bërë disa kërkime. 597 00:36:42,527 --> 00:36:43,662 Në rregull. 598 00:36:43,761 --> 00:36:45,163 Kështu që shtrigat kanë nevojë për t'u ushqyer me fëmijët 599 00:36:45,263 --> 00:36:46,897 për të mbijetuar dhe rimbushur fuqitë e tyre të shumta. 600 00:36:46,997 --> 00:36:48,233 Dhe nëse nuk e bëjnë, ata mund të bëhen të dobët 601 00:36:48,333 --> 00:36:49,401 dhe ata mund të vdisnin. 602 00:36:49,501 --> 00:36:50,535 Ata mund të ndryshojnë format e tyre 603 00:36:50,635 --> 00:36:51,969 për t'u përzier si njerëzit normalë. 604 00:36:52,070 --> 00:36:53,371 Dhe ata madje mund të përdorin magji 605 00:36:53,471 --> 00:36:55,073 për të kontrolluar gjërat me mendjen e tyre. 606 00:36:55,173 --> 00:36:57,175 Mendoj se ka diçka ju djema duhet ta dini. 607 00:36:57,908 --> 00:36:59,777 I bëra një telefonatë demit. 608 00:37:00,679 --> 00:37:02,514 Na u afruam më shumë. 609 00:37:02,614 --> 00:37:04,082 Për çfarë po flisni? OBSH? 610 00:37:06,484 --> 00:37:08,553 -Oh moj... - Çfarë jeni ju, arra? 611 00:37:08,653 --> 00:37:10,488 Hej, djema, është në rregull. Unë e ftova atë. 612 00:37:11,855 --> 00:37:12,823 Rri mbrapa njeri. 613 00:37:12,923 --> 00:37:14,326 -Po. Tërhiqem. - Lehtë, djalosh. 614 00:37:14,426 --> 00:37:15,826 -Lëre shkopin poshtë. -Nuk po e ul shkop. 615 00:37:15,926 --> 00:37:17,128 -Ua, ua. -Ulu. 616 00:37:20,365 --> 00:37:21,600 Epo, ka më shumë prej jush. 617 00:37:21,700 --> 00:37:23,801 Do të më duhet të gërmoj një varr masiv tani. 618 00:37:24,336 --> 00:37:25,303 Çfarë? 619 00:37:28,540 --> 00:37:29,773 Do të lehtësoheni ju të dy? 620 00:37:29,873 --> 00:37:31,676 'Kej, Gen. Ky është Geni. 621 00:37:31,775 --> 00:37:34,145 Sammy, Eugene, ky është Gene. Ai është një detektiv. 622 00:37:34,246 --> 00:37:36,814 - Në pension. -Në rregull, dëgjo. 623 00:37:36,914 --> 00:37:38,483 Ne e dimë se ajo joshur Kevin në atë pyll, 624 00:37:38,583 --> 00:37:39,783 ashtu si ajo bëri Benin. 625 00:37:39,883 --> 00:37:41,453 Por ajo bëri një gabim këtë herë. 626 00:37:41,553 --> 00:37:42,853 Ngre një eksploziv rastësisht. 627 00:37:42,953 --> 00:37:45,490 Pra, ajo ka vdekur atëherë? Asgjë nuk mund t'i mbijetonte asaj. 628 00:37:45,590 --> 00:37:47,058 Unë nuk jam aq i sigurt. Nuk mund ta shpjegoj. 629 00:37:47,158 --> 00:37:49,394 Dua të them, nuk kishte gjak, asnjë trup, asgjë. 630 00:37:49,494 --> 00:37:50,295 Jo, nuk do të kishte, 631 00:37:50,395 --> 00:37:51,862 sepse nuk është kështu ju vrisni një shtrigë. 632 00:37:51,962 --> 00:37:54,366 Hej, në fund të kësaj Historia e vëllezërve Grimm, 633 00:37:54,466 --> 00:37:57,636 djali përdor butona argjendi si plumba për të vrarë shtrigën. 634 00:37:57,736 --> 00:37:59,638 Plumba argjendi punoni vetëm me ujqër, 635 00:37:59,738 --> 00:38:01,306 - jo shtrigat. -Nuk është e vërtetë. 636 00:38:01,406 --> 00:38:03,541 Ata vrasin monstra. Po. 637 00:38:04,743 --> 00:38:05,776 Çfarë, ju nuk e bëni besoni në monstra? 638 00:38:05,876 --> 00:38:07,379 Po, besoj në përbindësha të vërtetë. 639 00:38:07,479 --> 00:38:09,813 Domethënë, i kam ndjekur gjithë jetën time. 640 00:38:09,913 --> 00:38:11,849 Por për çfarë po flisni, 641 00:38:11,949 --> 00:38:13,585 kjo është një lyth e veshur përrallë. 642 00:38:13,685 --> 00:38:15,654 Djema, asnjë nga këto ka ndonjë kuptim. 643 00:38:16,021 --> 00:38:17,422 Shtrigat hanë fëmijët, apo jo? 644 00:38:17,522 --> 00:38:20,025 Ata nuk i kthejnë në zombie të vdekur nga truri 645 00:38:20,125 --> 00:38:21,925 dhe më pas dërgojini në shtëpi në kohë për darkë. 646 00:38:22,027 --> 00:38:23,194 Teorikisht, po. 647 00:38:23,295 --> 00:38:25,397 Por çfarë nëse kjo magjistare eshte ndryshe? 648 00:38:26,464 --> 00:38:28,333 Thuaji atij që më ke thënë. 649 00:38:28,433 --> 00:38:30,535 Në rregull, mirë, le të themi këtë ... këtë ... 650 00:38:30,635 --> 00:38:33,904 - Shtriga. -...ky i dyshuar 651 00:38:34,005 --> 00:38:36,041 dikur jetonte në qytet ose në periferi të qytetit 652 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 dhe ata rrëmbejnë fëmijët gjatë një periudhe kohore. 653 00:38:40,111 --> 00:38:42,213 Ngjitini ato në tenxhere sic thua ti. 654 00:38:42,314 --> 00:38:43,814 Por pas një grushti zhduken femijet... 655 00:38:43,914 --> 00:38:45,183 Njerëzit fillojnë të kapin. 656 00:38:45,283 --> 00:38:47,285 po. Dhe si të gjithë grabitqarët serialë... 657 00:38:47,385 --> 00:38:48,286 Ata lëvizin. 658 00:38:48,386 --> 00:38:50,121 Po, ata shkojnë në vendin tjetër. 659 00:38:50,221 --> 00:38:52,290 Dhe ata fillojnë të riciklohen sërish sjelljet e tyre të vjetra 660 00:38:52,390 --> 00:38:54,958 sepse nuk mund ta rregullosh këto zvarritje. 661 00:38:55,060 --> 00:38:57,128 Mirë, pra... Si ta gjejmë atë? 662 00:38:57,228 --> 00:38:58,829 Epo, Kejvina e ndoqi atë në pyll me dëshirë, 663 00:38:58,929 --> 00:38:59,863 dhe unë jam i sigurt për këtë. 664 00:38:59,963 --> 00:39:01,132 Por që kjo të ketë ndodhur, 665 00:39:01,232 --> 00:39:03,568 ajo duhet ta ketë bërë atë ndjehu i sigurt, rehat. 666 00:39:04,135 --> 00:39:05,936 Ajo mund të kishte pozuar si mik apo... 667 00:39:06,671 --> 00:39:07,672 ose një grua e moshuar. 668 00:39:07,772 --> 00:39:08,972 Sepse kjo është ajo që Ellie tha se ishte 669 00:39:09,074 --> 00:39:10,809 kur ajo u hodh nga ura dhe erdhi pas Benit. 670 00:39:10,908 --> 00:39:13,578 Pra, kjo do të thotë se ajo mund të jetë kushdo në çdo kohë, 671 00:39:13,678 --> 00:39:15,680 ashtu si T-1000. 672 00:39:15,780 --> 00:39:17,015 E drejta. Ne duhet ta gjejmë atë. 673 00:39:17,115 --> 00:39:19,050 Është vetëm çështje kohe para se ajo të ushqehet përsëri. 674 00:39:19,150 --> 00:39:20,918 Epo, nëse doni të besoni në përralla, 675 00:39:21,019 --> 00:39:22,487 varet nga ju, por do ta pranoj 676 00:39:22,587 --> 00:39:24,389 se ka diçka i kalbur në Mayberry. 677 00:39:24,489 --> 00:39:26,257 Do të telefonoj një shok të vjetër e imja në byro. 678 00:39:26,358 --> 00:39:27,858 Shihni nëse kam ndonjë shtesë burimet për këtë. 679 00:39:27,958 --> 00:39:29,661 Ndërkohë, mbaji sytë të pastruar. 680 00:39:29,761 --> 00:39:32,197 Nëse shihni dikë të dyshimtë, veçanërisht me shenja djegieje, 681 00:39:32,297 --> 00:39:34,399 dhëmbëza, një plagë ndoshta, nga ai shpërthim... 682 00:39:34,499 --> 00:39:37,202 Mos pranoni mollët helmuese nga zonjat e moshuara, në rregull, 683 00:39:37,302 --> 00:39:39,371 me lytha në hundë dhe fshesa. 684 00:39:40,105 --> 00:39:42,173 Le të ikim nga këtu. 685 00:39:43,041 --> 00:39:45,009 Hej, hej, um... 686 00:39:45,110 --> 00:39:47,612 Uh, libri që më ke dhënë, E kam lexuar, por... 687 00:39:48,413 --> 00:39:49,214 Nuk e kuptoj. 688 00:39:49,314 --> 00:39:51,149 Çfarë ka Richard Nixon ka lidhje me mua? 689 00:39:51,249 --> 00:39:53,984 Oh. Thjesht shkoni deri në fund i librit, fëmijë. 690 00:41:07,659 --> 00:41:08,626 Ajo po largohet. 691 00:43:32,904 --> 00:43:33,972 A mendoni vërtet se është ajo? 692 00:43:34,073 --> 00:43:35,440 Po. 693 00:43:35,540 --> 00:43:38,343 E gjithë kjo filloi menjëherë ndërsa ajo mbërriti për verën. 694 00:43:38,443 --> 00:43:40,211 Nuk e di pse Nuk e kam parë deri tani. 695 00:43:40,311 --> 00:43:42,047 Ajo ishte në kërcim urë, duke parë, 696 00:43:42,146 --> 00:43:44,449 një ditë pasi Beni u mor. 697 00:43:44,549 --> 00:43:46,250 E dëgjova duke kënduar kjo këngë e çuditshme 698 00:43:46,351 --> 00:43:47,518 një herë në dhomën e saj të gjumit. 699 00:43:47,619 --> 00:43:49,287 Ti e di, ajo vjen e shkon gjithë orët, 700 00:43:49,387 --> 00:43:50,355 dhe në momentin që ajo kthehet, 701 00:43:50,455 --> 00:43:51,723 ajo nuk dëshiron të shqetësohet. 702 00:43:51,823 --> 00:43:53,224 Dhe shikoni se si vishet ajo. 703 00:43:53,324 --> 00:43:55,627 Pra, pse më kishe mua sillni kamerën e nënës sime? 704 00:43:55,727 --> 00:43:57,495 Do të bësh orën e saj Videot e shtëpisë së nënës sime... 705 00:43:57,595 --> 00:43:59,297 ...deri ajo rrudhet dhe vdes? 706 00:43:59,397 --> 00:44:00,465 Jo, do ta ndjek 707 00:44:00,565 --> 00:44:01,699 dhe prisni derisa ajo bën lëvizjen e saj. 708 00:44:01,799 --> 00:44:03,835 Dhe kur ajo e bën, do të kemi prova këtë herë. 709 00:44:03,935 --> 00:44:05,436 Nuk e di, djema. Domethënë... 710 00:44:05,536 --> 00:44:06,638 Nëna ime nuk më pëlqen vërtet 711 00:44:06,738 --> 00:44:08,439 hipur rreth ishullit si kjo, ju e dini. 712 00:44:08,539 --> 00:44:10,341 Ajo jo? Duhet ta dimë. 713 00:44:10,441 --> 00:44:12,543 Unë nuk jam me të vërtetë një gënjeshtar i mirë, kështu që ... 714 00:44:12,644 --> 00:44:13,978 Dhe ju dëshironi të jesh politikan? 715 00:44:14,079 --> 00:44:15,346 Djema, djema, ajo është në lëvizje. 716 00:44:15,446 --> 00:44:17,548 -Hajde. - Mirë, hajde. 717 00:44:17,649 --> 00:44:20,351 Shiko, ajo po kthehet drejt portit. 718 00:44:20,451 --> 00:44:21,719 Djema, kjo është e mrekullueshme. 719 00:44:21,819 --> 00:44:25,024 Ndihem si Gene Hackman në Lidhja franceze. 720 00:44:25,124 --> 00:44:26,457 A e shihni gjithë ata fëmijë atje lart? 721 00:44:26,557 --> 00:44:28,127 Ky është teatri për fëmijë. 722 00:44:28,226 --> 00:44:30,528 Gjithçka që mund të hani shuplakë për shtrigat. 723 00:44:30,628 --> 00:44:32,263 Unë mendoj se kjo është ku ajo është drejtuar. 724 00:44:32,363 --> 00:44:33,398 Ju djema përhapeni dhe në krahun e saj. 725 00:44:33,498 --> 00:44:34,666 - Do ta ndjek. - Le ta bëjmë këtë. 726 00:44:34,766 --> 00:44:35,700 E kuptove njeri. 727 00:44:51,516 --> 00:44:52,583 Jo! 728 00:44:55,820 --> 00:44:58,090 Të gjithë, kujdes! Ka një shtrigë! 729 00:44:58,189 --> 00:44:59,091 Ajo është poshtë! Ajo është poshtë! 730 00:44:59,223 --> 00:45:00,591 Jeni në arrest qytetar. 731 00:45:03,394 --> 00:45:04,529 Oh, Zoti im! 732 00:45:04,629 --> 00:45:05,997 Uji i Shenjtë nuk funksionoi! 733 00:45:06,098 --> 00:45:08,666 Unë ju thashë filmat ti shikon nuk je reale, idiot! 734 00:45:08,766 --> 00:45:11,636 Të gjithë, qëndroni larg kësaj gruaje. 735 00:45:11,736 --> 00:45:12,503 Ajo është një shtrigë! 736 00:45:12,603 --> 00:45:14,205 Çdo fëmijë këtu është në rrezik. 737 00:45:14,305 --> 00:45:15,606 Unë nuk jam një shtrigë! 738 00:45:16,240 --> 00:45:17,875 Unë jam Virginia Halverson. 739 00:45:18,910 --> 00:45:20,445 Unë jam një autor për fëmijë. 740 00:45:20,545 --> 00:45:24,183 Kam ardhur këtu për të dhënë një lexim për këta njerëz. 741 00:45:24,282 --> 00:45:25,583 Po në lidhje me vizatimet e femijeve? 742 00:45:25,683 --> 00:45:27,351 -Po. -Këto janë referenca. 743 00:45:27,452 --> 00:45:28,853 Unë jam një ilustrator. 744 00:45:28,953 --> 00:45:30,022 Mirë, por si ta shpjegoni 745 00:45:30,122 --> 00:45:31,389 listën e emrave në dhomën e gjumit? 746 00:45:31,489 --> 00:45:33,591 Ishe në dhomën time? 747 00:45:33,691 --> 00:45:34,926 Si guxon ti! 748 00:45:35,027 --> 00:45:36,461 Por... por... Si e shpjegoni 749 00:45:36,561 --> 00:45:37,862 të kënduarit në gjuhë të huaja? 750 00:45:37,962 --> 00:45:40,565 -Po. -Unë lutem në latinisht! 751 00:45:40,665 --> 00:45:42,700 A është në rregull? 752 00:45:42,800 --> 00:45:44,402 Ejani, fëmijë. Dilni nga skena. 753 00:45:44,502 --> 00:45:45,737 Ik nga këtu. 754 00:45:45,837 --> 00:45:48,406 Më vjen shumë keq, njerëz. Um, do të kthehem menjëherë. 755 00:45:48,506 --> 00:45:51,009 -Më duhen vetëm një ose dy minuta. -Hajde! 756 00:45:53,778 --> 00:45:54,746 Hajde, njeri. 757 00:45:54,846 --> 00:45:59,450 Çdo hotel luksoz do më mirëpritni krahëhapur. 758 00:45:59,550 --> 00:46:02,187 Zonja Halverson, ju lutem rishikoni. 759 00:46:03,488 --> 00:46:07,291 Por unë të zgjodha ty, kjo shtëpi e bukur. 760 00:46:07,391 --> 00:46:11,163 Dhe gjithçka që kërkova ishte pak respekt dhe privatësi 761 00:46:11,262 --> 00:46:13,198 ndërsa punoja për librin tim të ri. 762 00:46:13,297 --> 00:46:15,333 e kuptoj. me vjen shume keq. 763 00:46:15,433 --> 00:46:18,569 Unë besoj se do ta bëni dërgoni me postë bilancin 764 00:46:18,669 --> 00:46:21,006 që kam parapaguar për pjesën tjetër të verës. 765 00:46:21,706 --> 00:46:22,740 sigurisht. 766 00:46:30,548 --> 00:46:31,482 Mmm. 767 00:46:36,387 --> 00:46:39,824 Mami, më vjen shumë, shumë keq. 768 00:46:39,924 --> 00:46:41,993 -Unë... unë... vetëm... -Largohu nga sytë e mi. 769 00:47:04,849 --> 00:47:05,783 Kush është ai? 770 00:47:08,352 --> 00:47:09,587 Oh. 771 00:47:10,888 --> 00:47:11,856 Hej. 772 00:47:12,690 --> 00:47:13,991 Uau. Një nga ato ditë, a? 773 00:47:14,859 --> 00:47:17,428 - Nënat. -Vërtet? Epo, hyr brenda. 774 00:47:22,466 --> 00:47:24,102 Dëshironi një birrë? 775 00:47:24,203 --> 00:47:25,903 po bëj shaka. 776 00:47:26,004 --> 00:47:26,938 Gjithsesi do të të jap një pije. 777 00:47:36,148 --> 00:47:37,115 Ja ku shkoni. 778 00:47:37,216 --> 00:47:38,616 Pak çokollatë e nxehtë rregullon gjithçka. 779 00:47:39,917 --> 00:47:41,552 Unë duhej të isha në këtë lojë me Benin. 780 00:47:41,652 --> 00:47:43,855 Oh, po? Nuk te mungon shume. 781 00:47:43,955 --> 00:47:45,923 Kjo është sedilja më e mirë në shtëpi, ju e dini. 782 00:47:46,657 --> 00:47:47,959 Një lojë e tmerrshme, bejsbolli. 783 00:47:49,460 --> 00:47:51,362 Disa nga kujtimet më të mira të fëmijërisë sime. 784 00:47:53,232 --> 00:47:54,832 Po, ka magji në bejsboll. 785 00:48:03,208 --> 00:48:04,176 Kështu që ju do të bëni më trego çfarë ka ndodhur 786 00:48:04,276 --> 00:48:05,576 sot ne librari? 787 00:48:07,912 --> 00:48:09,014 Skanera policie. 788 00:48:09,114 --> 00:48:11,382 Po, nuk më mungon shumë. 789 00:48:12,383 --> 00:48:14,585 Ju keni mësuar një mësim i vlefshëm sot. 790 00:48:14,685 --> 00:48:17,822 Një akuzë e gabuar mund të shkatërrojë reputacionin e një personi përgjithmonë. 791 00:48:17,922 --> 00:48:20,691 Po, kjo dhe nëna ime është e tërë biznes për këtë verë. 792 00:48:20,791 --> 00:48:22,460 -Pra... -Ajo do të vijë përreth. 793 00:48:22,560 --> 00:48:23,694 Nënat e bëjnë gjithmonë. 794 00:48:25,030 --> 00:48:27,132 Unë thjesht e urrej ta zhgënjej atë, ju e dini. 795 00:48:27,798 --> 00:48:28,699 Mmm. 796 00:48:28,799 --> 00:48:30,434 Sidomos që atëherë babai im ka ikur. 797 00:48:30,534 --> 00:48:32,570 me vjen keq. A janë ndarë apo... 798 00:48:33,138 --> 00:48:34,139 Jo, um... 799 00:48:34,972 --> 00:48:37,408 -Ka kaluar disa vite më parë. -Oh. 800 00:48:38,110 --> 00:48:39,111 Ai ishte gazetar. 801 00:48:40,678 --> 00:48:43,215 Ti e di, ai do të udhëtonte nëpër botë 802 00:48:43,315 --> 00:48:44,916 dhe tregoni njerëzve për historitë e tij. 803 00:48:46,051 --> 00:48:47,752 Nuk mund ta prisja për të shkuar në shtëpi. 804 00:48:49,388 --> 00:48:51,256 E dini, kështu që ai mund të... 805 00:48:51,356 --> 00:48:53,191 më trego gjithçka aventurat e tij. 806 00:48:56,395 --> 00:48:57,595 Deri në... 807 00:48:58,963 --> 00:49:01,465 detyra e fundit në të cilën ishte, ka ndodhur një aksident, 808 00:49:01,565 --> 00:49:03,135 dhe ai kurrë e bëri atë në shtëpi. 809 00:49:04,136 --> 00:49:05,836 Oh, më vjen keq. 810 00:49:09,607 --> 00:49:11,475 Janë gjërat e vogla Më mungon më së shumti. 811 00:49:13,978 --> 00:49:14,979 E dini, si... 812 00:49:16,514 --> 00:49:18,749 ai vinte në dhomën time me klubin e golfit, 813 00:49:18,849 --> 00:49:20,319 dhe pastroni dhomën plot monstra 814 00:49:20,419 --> 00:49:22,920 para se të shkoja në shtrat. 815 00:49:23,021 --> 00:49:25,957 Po. Ai tingëllon si ai ishte duke bërë punën e tij si baba i mirë. 816 00:49:26,058 --> 00:49:27,525 Dikur bëja të njëjtën gjë gjë për djalin tim. 817 00:49:27,625 --> 00:49:29,794 Vetëm unë përdora shkop bejsbolli. 818 00:49:29,894 --> 00:49:31,929 Unë mendoj se përbindëshat ishin më të mëdha në atë kohë. 819 00:49:32,030 --> 00:49:33,131 Sa vjeç është djali juaj? 820 00:49:34,333 --> 00:49:36,134 Epo, ai do të ishte 40 vjeç, këtë tetor. 821 00:49:37,668 --> 00:49:40,471 Unë jam ... Unë jam ... Më vjen keq. 822 00:49:41,572 --> 00:49:42,707 Po, ai ishte pesë. 823 00:49:42,807 --> 00:49:44,709 Unë e ngiste atë në shtëpi nga shkolla 824 00:49:44,809 --> 00:49:47,878 dhe, ju e dini, i ka dalë goma e përparme e djathtë, 825 00:49:47,979 --> 00:49:50,548 kështu që u tërhoqa për të ndërruar gomën. 826 00:49:50,648 --> 00:49:51,882 Ti e di, ai ishte vetëm në sediljen e pasme, 827 00:49:51,983 --> 00:49:53,651 duke fryrë flluska nga dritarja. 828 00:49:53,751 --> 00:49:55,753 E dini, ishte një ditë e nxehtë ... 829 00:49:55,853 --> 00:49:57,755 Dhe një shok me motor erdhi nga ana tjetër dhe tha: 830 00:49:57,855 --> 00:49:58,990 "Hej, keni nevojë për ndihmë?" 831 00:49:59,091 --> 00:50:00,958 Unë i thashë: "Jo, mund ta përballoj". Kështu ai u ngrit. 832 00:50:02,994 --> 00:50:06,998 E dini, e kam marrë gomën zbrisni nga makina dhe futeni poshtë saj. 833 00:50:07,099 --> 00:50:09,500 Dhe atëherë ai njeri në motoçikletë u kthye, 834 00:50:09,600 --> 00:50:11,669 e kapi djalin tim dritaren dhe u ngrit. 835 00:50:13,838 --> 00:50:17,442 Unë u hodha në makinë për ta ndjekur në tre rrota. 836 00:50:17,541 --> 00:50:19,177 Buza po kruhej në beton. 837 00:50:19,277 --> 00:50:20,778 U rrotullova dhe godita një pemë. 838 00:50:22,813 --> 00:50:23,981 Dhe ata u zhdukën rreth qoshe. 839 00:50:24,082 --> 00:50:25,716 Kjo është hera e fundit Unë pashë djalin tim. 840 00:50:34,959 --> 00:50:35,960 Përbindëshat. 841 00:50:37,496 --> 00:50:40,931 Po. Përbindëshat. 842 00:50:41,033 --> 00:50:44,136 Po. Unë dhe gruaja ime, që na shqyen shumë mirë. 843 00:50:44,935 --> 00:50:47,538 Dhe ne u përpoqëm ta nxjerrim jashtë, por martesa nuk zgjati. 844 00:50:49,241 --> 00:50:52,477 Kam kaluar 30 vitet e fundit thjesht e kerkoj dhe... 845 00:50:52,576 --> 00:50:55,546 duke bërë atë që bëj, por asgjë tjetër veç rrugëve pa krye. 846 00:50:58,549 --> 00:50:59,617 Epo, unë ende shpresoj që një ditë 847 00:50:59,717 --> 00:51:01,852 ai thjesht do të ngrihet dhe do të trokasë në derë. 848 00:51:10,429 --> 00:51:11,530 Çfarë është e gjithë kjo? 849 00:51:11,629 --> 00:51:13,198 Epo, kjo është e juaja punë bazë detektive. 850 00:51:13,298 --> 00:51:14,533 Dua të them, është vetëm një fillim, 851 00:51:14,632 --> 00:51:16,301 por kam një shok në byro 852 00:51:16,401 --> 00:51:17,968 që më dërgon emra 853 00:51:18,070 --> 00:51:19,703 nga të gjithë fëmijët e humbur në New England. 854 00:51:19,804 --> 00:51:21,906 Dua të them, rastet që nuk janë zgjidhur. 855 00:51:22,740 --> 00:51:24,443 Dhe ndërsa emrat vijnë, 856 00:51:24,543 --> 00:51:27,145 Unë do të jem në gjendje të rri më shumë kunja brenda. 857 00:51:27,245 --> 00:51:28,879 Dhe pastaj shpresoj mund të shfaqet një model 858 00:51:28,979 --> 00:51:31,083 ku mund të gjej rrugët e udhëtimit, 859 00:51:31,183 --> 00:51:33,851 ose ndoshta një lloj e ciklit grabitqar. 860 00:51:33,951 --> 00:51:35,320 Beni nuk mungon. 861 00:51:36,254 --> 00:51:37,755 Por ai ka humbur njësoj. 862 00:51:37,855 --> 00:51:40,691 Oh, po, ka patjetër diçka e çuditshme po ndodh këtu. 863 00:51:42,227 --> 00:51:43,894 E dini, mendoj unë gjëja e parë në mëngjes, 864 00:51:43,994 --> 00:51:45,263 Unë do të shkoj të flas me shefin 865 00:51:45,363 --> 00:51:48,066 dhe thuaj atij se ka një lloj e grabitqarit këtu në qytet. 866 00:51:48,166 --> 00:51:49,600 Unë jam duke shkuar me ju. 867 00:51:50,335 --> 00:51:51,503 Epo, në rregull. Um... 868 00:51:51,602 --> 00:51:52,970 Më lër të flas, ne rregull? 869 00:51:53,071 --> 00:51:54,605 Kur të filloni duke përmendur fshesat, 870 00:51:54,705 --> 00:51:56,208 do të na vendosin të dyve në arrapi. 871 00:52:17,628 --> 00:52:19,930 Si e ke emrin, e dashur? 872 00:52:20,031 --> 00:52:21,632 Unë jam Suzy Baker, do te doje... 873 00:52:39,518 --> 00:52:40,718 Dhe ka kanë qenë dy incidente 874 00:52:40,818 --> 00:52:43,054 tashmë në këtë ishull që ne dimë. 875 00:52:43,155 --> 00:52:45,090 Dhe mund të jetë më shumë nëse ulemi dhe nuk bëjmë asgjë. 876 00:52:45,190 --> 00:52:46,491 sugjeroj ju merrni deputetët tuaj 877 00:52:46,591 --> 00:52:49,727 për të patrulluar plazhet, parqet, kudo ku mblidhen fëmijët. 878 00:52:49,827 --> 00:52:51,896 Ndoshta... ndoshta të inicojë një shtetrrethim. 879 00:52:51,996 --> 00:52:53,064 Ti e di, thuaju të rrinë në grupe. 880 00:52:53,165 --> 00:52:54,665 Kujdes pas errësirës, atë lloj gjëje. 881 00:52:54,765 --> 00:52:57,068 Në rregull, ju e dini, ju jeni duke reaguar tepër këtu. 882 00:52:57,169 --> 00:52:59,070 Mund ta imagjinoni histerinë që do të shkaktonte? 883 00:52:59,171 --> 00:53:00,971 Këto incidente nuk janë jashtë të zakonshmes. 884 00:53:01,072 --> 00:53:02,140 Thjesht ndodh çdo verë. 885 00:53:02,240 --> 00:53:03,974 Po. Djali noton shumë larg, 886 00:53:04,075 --> 00:53:06,578 merret me vete nga rryma. 887 00:53:06,677 --> 00:53:09,214 Mirë, adoleshente parapubeshente bie në një aksident 888 00:53:09,314 --> 00:53:10,315 jashtë në tokën e askujt. 889 00:53:10,415 --> 00:53:12,150 Vetëm fëmijët janë fëmijë. 890 00:53:12,250 --> 00:53:13,218 Kjo është gjithçka që ekziston. 891 00:53:13,318 --> 00:53:14,818 Po, në shikim të parë, po. Por provat sugjerojnë 892 00:53:14,919 --> 00:53:16,388 që dikush tjetër ishte përfshirë këtu. 893 00:53:16,488 --> 00:53:18,490 Dua të them, kjo është e çuditshme grup printimesh atje 894 00:53:18,590 --> 00:53:20,724 në tokën e askujt me fëmijën Lampkey. 895 00:53:20,824 --> 00:53:22,693 Dhe pastaj kishte një të ngjashme lloj materiali pëlhure 896 00:53:22,793 --> 00:53:23,794 gjendet në të dyja faqet. 897 00:53:23,894 --> 00:53:24,929 Në rregull? Plus, ata të dy kanë 898 00:53:25,030 --> 00:53:26,364 këtë pamje të zbrazët në sytë e tyre. 899 00:53:26,464 --> 00:53:29,067 Dritat janë ndezur, askush nuk është në shtëpi. Diçka po ndodh. 900 00:53:29,167 --> 00:53:30,734 cfare po thua? Mendoni se kanë lidhje? 901 00:53:30,834 --> 00:53:32,037 Uh, po, këtë po them. 902 00:53:32,137 --> 00:53:33,338 Më duhet të them, Unë nuk mendoj se ju e dini 903 00:53:33,438 --> 00:53:34,372 për çfarë po flisni. 904 00:53:35,540 --> 00:53:36,774 Unë isha në skaner këtë mëngjes. 905 00:53:36,874 --> 00:53:37,908 Po, po ju shikoj njerëz. 906 00:53:38,009 --> 00:53:39,344 Por dëgjova një të pazakontë sasia e thirrjeve 907 00:53:39,444 --> 00:53:40,679 ardhur nga prindërit, 908 00:53:40,778 --> 00:53:43,281 fëmijët e të cilit u zhdukën për periudha të shkurtra kohore. 909 00:53:43,381 --> 00:53:45,816 në rregull? Tani nuk mund të tërhiqesh leshin mbi sy 910 00:53:45,916 --> 00:53:47,118 si pjesa tjetër e lexuesve tuaj. 911 00:53:47,219 --> 00:53:49,387 Ju keni një përgjegjësi këtu të them të vërtetën. 912 00:53:49,487 --> 00:53:50,555 Unë nuk kam nevojë për të qëndruar për këtë! 913 00:53:50,655 --> 00:53:52,490 mos me thuaj si ta drejtoj letrën time. 914 00:53:55,560 --> 00:53:56,961 Tërhiqem. Tërhiqem. 915 00:53:57,062 --> 00:53:58,163 Gen, ti pretendon dikë tjetër 916 00:53:58,263 --> 00:53:59,564 ishte i përfshirë në këto incidente? 917 00:53:59,664 --> 00:54:01,233 Kush saktësisht po kërkojmë? 918 00:54:02,334 --> 00:54:03,335 Është një shtrigë. 919 00:54:05,136 --> 00:54:07,505 Ne gjetëm fshesën në tokën e askujt. 920 00:54:07,606 --> 00:54:09,107 Noah... 921 00:54:09,207 --> 00:54:11,476 Ajo ushqehet me shpirtrat e tyre dhe vendosja e tyre në një lloj... 922 00:54:11,576 --> 00:54:13,612 një lloj magjie dhe dërgimi ata kthehen në familjet e tyre. 923 00:54:13,712 --> 00:54:16,648 Në rregull. 924 00:54:16,747 --> 00:54:19,217 Një shtrigë? Huh? A nuk është aq i pasur. 925 00:54:19,317 --> 00:54:21,353 Ai fëmijë nuk e di se çfarë dreqin për të cilin flet. 926 00:54:21,453 --> 00:54:24,389 Ai ka një imagjinatë të gjallë, ne rregull. 927 00:54:31,363 --> 00:54:33,931 Në rregull. Epo, ju nuk jeni gabim për këtë, Gene. 928 00:54:34,032 --> 00:54:35,634 Ai djali vjen në Gazette gjatë gjithë kohës 929 00:54:35,734 --> 00:54:37,835 duke u përpjekur për të publikuar të gjitha llojet e derrave. 930 00:54:37,935 --> 00:54:40,105 Jo ajo që i duhet këtij ishulli, ne rregull? 931 00:54:40,205 --> 00:54:42,374 Do të ishte turp nëse teoria e tij e vogël 932 00:54:42,474 --> 00:54:43,441 u gabu me të vërtetën. 933 00:54:44,842 --> 00:54:46,844 U përhapën thashethemet shumë shpejt në këtë ishull. 934 00:54:46,944 --> 00:54:48,246 Duhet ta dini këtë më shumë se kushdo. 935 00:54:49,847 --> 00:54:52,317 Ju mbani shumë pushtet në këtë ishull, Edgar... 936 00:54:52,417 --> 00:54:54,419 duke zgjedhur atë që ju shkruani në gazetë. 937 00:54:56,321 --> 00:54:58,490 Ju nuk dëshironi për të paralajmëruar njerëzit, në rregull, mirë. 938 00:54:59,324 --> 00:55:01,092 Por, është mbi ju. 939 00:55:11,902 --> 00:55:14,139 - Ishte shumë mirë. -Ku duhet të shkojmë? 940 00:55:14,239 --> 00:55:15,707 Oh, djalë. 941 00:55:15,806 --> 00:55:17,609 Hej, djema. Çfarë po bën? 942 00:55:17,709 --> 00:55:19,444 Ne ishim në fakt vetëm në rrugën tonë për në shtëpi ... 943 00:55:19,544 --> 00:55:20,478 Po. Po. 944 00:55:20,578 --> 00:55:21,812 Unë kam qenë duke kërkuar për ju djema. 945 00:55:21,912 --> 00:55:24,282 Unë kam qenë duke menduar. Më duhet të flas me ty. 946 00:55:24,382 --> 00:55:26,151 Jo, unë në fakt nuk mund të rri sot. Pra... 947 00:55:26,251 --> 00:55:27,951 Por unë kam nevojë për të folur me ju djema. 948 00:55:29,054 --> 00:55:30,355 Ndoshta një herë tjetër. 949 00:55:31,256 --> 00:55:32,223 Oh. 950 00:55:33,291 --> 00:55:34,592 Ju thjesht nuk mundeni rri me mua. 951 00:55:34,693 --> 00:55:35,826 Më vjen keq, njeri. 952 00:55:35,926 --> 00:55:37,595 Është nëna ime. Ajo mendon ju jeni një ndikim i keq. 953 00:55:37,696 --> 00:55:38,797 Po, dhe unë pothuajse u bazua 954 00:55:38,896 --> 00:55:40,732 për pjesën tjetër të verës për llogari të jush. 955 00:55:40,831 --> 00:55:42,067 Por ju e dini se çfarë ka atje. 956 00:55:42,167 --> 00:55:45,002 Jo, ne jo, Noah. Dhe as ju. 957 00:55:45,103 --> 00:55:46,271 Asnjë nga historitë tuaja ndonjëherë shtoni deri. 958 00:55:46,371 --> 00:55:48,239 Ju nuk jeni një gazetar për Boston Globe. 959 00:55:48,340 --> 00:55:50,008 Ti je thjesht një fëmijë, dhe ju duhet të ndaloni 960 00:55:50,108 --> 00:55:51,343 para se dikush të lëndohet. 961 00:55:52,811 --> 00:55:54,145 Mirë, mirë... 962 00:55:54,245 --> 00:55:55,413 Ju djema kënaqeni vera juaj atëherë. 963 00:56:00,951 --> 00:56:03,321 Kjo ishte pak i ashpër, në rregull. 964 00:56:03,421 --> 00:56:04,389 Mmm-hmm. 965 00:56:31,783 --> 00:56:33,351 Eja, Ben. 966 00:56:34,419 --> 00:56:35,253 Eja, Ben. 967 00:56:35,353 --> 00:56:36,521 Eja, Ben. Ju e keni këtë. 968 00:56:37,722 --> 00:56:39,457 Eja, Ben. Ju mund ta bëni atë. 969 00:56:41,659 --> 00:56:43,194 Goditni tre. Ju jeni jashtë. 970 00:56:46,064 --> 00:56:47,998 Je mirë, budalla? Huh? 971 00:56:49,834 --> 00:56:52,137 Dikush do të vijë në ndihmë të tyre miku kthehet në stol? 972 00:57:19,164 --> 00:57:20,931 Çfarë lloj paqeje dua të them? 973 00:57:21,032 --> 00:57:23,168 Çfarë lloj paqeje kërkojmë? 974 00:57:42,687 --> 00:57:44,088 Eugjeni! 975 00:57:45,690 --> 00:57:46,658 Ju atje jashtë? 976 00:57:48,560 --> 00:57:49,561 Eugjeni! 977 00:58:27,765 --> 00:58:30,468 Eugjeni. Eugjeni. Oh, jo! 978 00:58:31,469 --> 00:58:32,937 Eugjeni! Eugjeni! 979 00:58:33,037 --> 00:58:35,540 Faleminderit Zotit. Çfarë po bën këtu? 980 00:58:36,574 --> 00:58:37,375 Erdhi pas meje, burrë. 981 00:58:37,475 --> 00:58:39,143 - Çfarë? -Më ndoqi këtu brenda. 982 00:58:39,244 --> 00:58:40,612 Çfarë erdhi pas jush? 983 00:58:45,250 --> 00:58:46,951 Pse nuk ndaloni ngjitja e hundës 984 00:58:47,051 --> 00:58:48,653 ku nuk i takon? 985 00:58:48,753 --> 00:58:50,321 Hajde! 986 00:58:52,524 --> 00:58:54,158 Vrapo, Eugene, vrapo! 987 00:59:00,031 --> 00:59:01,266 Ishte ajo. 988 00:59:01,366 --> 00:59:03,868 shtriga. Është e vërtetë. Ajo është... ajo është e vërtetë, burrë. 989 00:59:03,968 --> 00:59:05,770 Po, kjo është ajo që Unë kam thënë ... 990 00:59:07,006 --> 00:59:08,273 Qëndro larg meje! 991 00:59:09,207 --> 00:59:10,375 Unë kam mbaruar me të gjitha këto! 992 00:59:18,883 --> 00:59:20,051 Algat e kuqe. E madhe. 993 00:59:24,188 --> 00:59:26,357 Në rregull. Në rregull. 994 00:59:59,524 --> 01:00:00,458 Çfarë dreqin? 995 01:00:00,558 --> 01:00:02,727 Makina më ndoqi. Unë... kam shpëtuar. 996 01:00:14,639 --> 01:00:15,573 Asnjë makinë atje. 997 01:00:16,708 --> 01:00:17,742 Jeni ne rregull? 998 01:00:18,576 --> 01:00:20,244 Relaksohuni, e dini, merrni frymë. 999 01:00:21,080 --> 01:00:22,180 Je mire? 1000 01:00:22,280 --> 01:00:23,781 Pse dreqin do t'ju interesonte? 1001 01:00:23,881 --> 01:00:24,949 Ti... më ke bërë të shikoj 1002 01:00:25,050 --> 01:00:26,351 si një fëmijë i vogël budalla poshtë në darkë. 1003 01:00:27,752 --> 01:00:29,821 Po, ke të drejtë. hodha ti nën autobus, apo jo? 1004 01:00:32,423 --> 01:00:34,492 Kjo ishte e gabuar ajo që bëra. Dhe me vjen keq. 1005 01:00:35,693 --> 01:00:37,195 Nuk është asgjë personale. Janë vetëm ata djem, 1006 01:00:37,295 --> 01:00:38,863 ata nuk do, e dini, kuptoni. 1007 01:00:38,963 --> 01:00:40,331 Ata nuk do të besonin. 1008 01:00:40,431 --> 01:00:41,666 Më beson, apo jo? 1009 01:00:41,766 --> 01:00:45,269 po. Besoj se ka diçka atje. 1010 01:00:45,370 --> 01:00:48,406 Shiko, do të më duhet ndihmën tuaj për këtë. në rregull? 1011 01:00:48,506 --> 01:00:51,409 Nga këtu e tutje, jemi vetëm ti dhe unë. Në rregull? 1012 01:00:53,144 --> 01:00:54,345 Miqtë? 1013 01:00:57,016 --> 01:00:58,583 -Miqtë. - Mirë. 1014 01:00:58,683 --> 01:01:00,785 Mirë. Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka. 1015 01:01:05,090 --> 01:01:06,290 Fëmijë të humbur. 1016 01:01:06,391 --> 01:01:07,892 Tre ose katër në çdo qytet të caktuar, 1017 01:01:07,992 --> 01:01:09,661 pikërisht nëpër New England, ne rregull. 1018 01:01:09,761 --> 01:01:11,929 Por ky vend, ky qytet këtu në New Hampshire, 1019 01:01:12,031 --> 01:01:13,564 kjo është shuma më e fundit 1020 01:01:13,665 --> 01:01:15,600 të zhdukjeve të pazakonta, në rregull? 1021 01:01:15,700 --> 01:01:18,202 Dhe emrat e tyre janë... Le të shohim. 1022 01:01:18,302 --> 01:01:20,338 Melanie Daniels, Jimmy McMurphy, 1023 01:01:20,438 --> 01:01:22,674 Charlie Morgan dhe Ronnie Harlow. 1024 01:01:22,774 --> 01:01:25,176 Dhe pastaj, me mend çfarë E gjej këtë mëngjes. 1025 01:01:25,276 --> 01:01:28,713 Ky djali i humbur u gjet duke u endur në pyll. 1026 01:01:28,813 --> 01:01:30,682 Është Ronnie Harlow. 1027 01:01:30,782 --> 01:01:32,550 Ai ka të njëjtin pamje si të tjerët. 1028 01:01:33,718 --> 01:01:36,121 Po sikur Charlie Morgan ishte darka e saj e fundit? 1029 01:01:36,220 --> 01:01:38,790 Pas tij, ajo filloi të ndryshojë mënyrat e saj. 1030 01:01:38,890 --> 01:01:40,892 Sikur po ushqehej copa të shpirtit të tyre. 1031 01:01:41,659 --> 01:01:43,294 Po sikur Ronnie Harlow... 1032 01:01:43,394 --> 01:01:44,362 Po sikur të ishte i pari 1033 01:01:44,462 --> 01:01:46,065 ajo përdorte kjo metodë e re? 1034 01:01:46,165 --> 01:01:47,166 Subjekti i saj i testimit. 1035 01:01:47,265 --> 01:01:48,466 Po, nuk e di për këtë, 1036 01:01:48,566 --> 01:01:49,767 por unë do t'ju them ajo që di është, 1037 01:01:49,867 --> 01:01:52,037 atë Ronnie Harlow është i pari nga këta fëmijë 1038 01:01:52,137 --> 01:01:54,405 të zhduket dhe kthehu përsëri 1039 01:01:54,505 --> 01:01:56,541 me atë pamje të çuditshme në fytyrën e tij, në rregull. 1040 01:01:57,809 --> 01:01:58,676 Unë do të dal këtu. 1041 01:01:58,776 --> 01:02:01,113 Unë do të largohem për në New Hampshire nesër 1042 01:02:01,212 --> 01:02:02,513 dhe bisedoni me prindërit e Ronit. 1043 01:02:02,613 --> 01:02:04,016 Çfarë do t'u thuash atyre? 1044 01:02:04,116 --> 01:02:05,917 te them te verteten, nuk jam i sigurt. 1045 01:02:06,018 --> 01:02:08,319 Ky është i një prindi makthi më i keq. 1046 01:02:08,419 --> 01:02:09,887 Me të vërtetë shkatërron një marrëdhënie. 1047 01:02:11,355 --> 01:02:12,757 Hej, um... 1048 01:02:12,857 --> 01:02:15,793 A mendoni se do ta bëni ndonjëherë lidheni sërish me gruan tuaj? 1049 01:02:15,893 --> 01:02:18,896 Po. E dini, mendoj unë ajo anije ka lundruar. 1050 01:02:18,996 --> 01:02:19,997 Ka ende kohë. 1051 01:02:22,067 --> 01:02:23,501 Jo, ne jemi të ndryshëm njerëzit tani. 1052 01:02:23,601 --> 01:02:24,969 Ndoshta kjo është një gjë e mirë. 1053 01:02:27,839 --> 01:02:30,341 Unë nuk jam më fëmijë. Nuk është aq e thjeshtë, Noah. 1054 01:02:31,809 --> 01:02:33,644 Dua të them, rinia juaj... 1055 01:02:33,745 --> 01:02:36,280 që thjesht zhduket një pjesë e vogël në një kohë. 1056 01:02:37,149 --> 01:02:39,417 Çdo thyerje zemre, çdo humbje... 1057 01:02:39,517 --> 01:02:42,887 Para se ta kuptosh, ti je thjesht një plak. 1058 01:02:42,987 --> 01:02:44,522 Dhe kjo ndodh në një rrahje zemre. 1059 01:02:46,457 --> 01:02:48,026 Ju dëshironi të jetoni pjesën tjetër të jetës tuaj 1060 01:02:48,127 --> 01:02:50,695 i vetëm dhe i mjerë, kjo është mirë. 1061 01:02:51,529 --> 01:02:54,398 Por nuk dua të dëgjoj më e atij "unë jam plak" BS. 1062 01:02:54,499 --> 01:02:56,034 Sepse të paktën ti je akoma ketu. 1063 01:02:57,502 --> 01:03:00,239 Ju mendoni ndonjë nga këta fëmijë nuk do të jepte asgjë 1064 01:03:00,338 --> 01:03:01,973 për një mundësi tjetër të plakem? 1065 01:03:07,246 --> 01:03:08,746 Unë do t'ju thërras një makinë dhe të kthej në shtëpi. 1066 01:03:15,987 --> 01:03:17,122 Përshëndetje, mami. 1067 01:03:17,222 --> 01:03:18,389 Hej. 1068 01:03:19,224 --> 01:03:20,591 Hej... Noah. 1069 01:03:21,759 --> 01:03:23,728 Uh... dua te flas me ty. 1070 01:03:24,996 --> 01:03:26,297 Çfarë bëra këtë herë? 1071 01:03:27,398 --> 01:03:28,866 Unë dua t'ju tregoj diçka. 1072 01:03:34,806 --> 01:03:36,674 Ti e di, thoshte babai juaj 1073 01:03:36,774 --> 01:03:39,477 ai kujdesej më shumë për njerëzit në histori 1074 01:03:39,577 --> 01:03:41,013 sesa vetë historia. 1075 01:03:43,514 --> 01:03:46,251 Unë... e di që mendon se unë nuk jam përkrahës 1076 01:03:46,350 --> 01:03:47,385 duke u bërë shkrimtar 1077 01:03:47,485 --> 01:03:49,054 për shkak të asaj i ka ndodhur babait tuaj. 1078 01:03:51,455 --> 01:03:53,491 Unë e doja shumë babanë tuaj. 1079 01:03:54,859 --> 01:03:56,261 Ti e di dhe... 1080 01:03:56,360 --> 01:03:57,562 sa herë që largohej, 1081 01:03:57,662 --> 01:03:59,964 ishte si një copë e vogël zemra ime shkoi me të. 1082 01:04:01,465 --> 01:04:02,667 Është e njëjta mënyrë që ndihem unë 1083 01:04:02,767 --> 01:04:04,001 çdo herë largohesh nga shtëpia. 1084 01:04:04,535 --> 01:04:05,803 Çfarë është e gjithë kjo? 1085 01:04:07,638 --> 01:04:08,940 A është kjo gjë e babait? 1086 01:04:12,044 --> 01:04:12,877 Dhe tani është e juaja. 1087 01:04:12,977 --> 01:04:15,013 Mendova se mund të thotë diçka për ju. 1088 01:04:15,113 --> 01:04:16,048 Shkrimtar për shkrimtar. 1089 01:04:17,481 --> 01:04:19,984 Përveç kësaj, ju jeni mjaft i vjetër ta kesh tani. 1090 01:04:30,628 --> 01:04:32,897 Ti je rritur me mua kaq shpejt, Noah. 1091 01:04:35,033 --> 01:04:36,000 Të dua, mami. 1092 01:05:40,365 --> 01:05:41,599 Babi. 1093 01:05:56,681 --> 01:05:58,016 Eja më merr, eja më merr. 1094 01:05:58,116 --> 01:06:00,018 Hej, merr kryeja jashtë, Hank. Hajde. 1095 01:06:02,887 --> 01:06:03,821 Babi... 1096 01:06:05,790 --> 01:06:07,625 Pse e lejove më merr, babi? 1097 01:06:09,593 --> 01:06:11,629 Ti le të më kapin përbindëshat. 1098 01:06:13,332 --> 01:06:14,899 Ti le të më marrin mua, babi. 1099 01:06:17,668 --> 01:06:19,271 Pse i latë përbindëshat 1100 01:06:19,371 --> 01:06:20,439 më merr, babi? 1101 01:06:21,939 --> 01:06:23,108 Pse? 1102 01:06:56,241 --> 01:06:59,111 ♪ Kam lindur për të të ndjekur! ♪ 1103 01:07:11,856 --> 01:07:13,824 Ju lutem, jo. 1104 01:08:31,169 --> 01:08:32,137 Në rregull. 1105 01:08:40,312 --> 01:08:42,680 Ronnie, ne kemi një vizitor. 1106 01:08:45,350 --> 01:08:47,519 Hej, zemër. Ai është një detektiv. 1107 01:08:47,618 --> 01:08:49,287 Ai do të të ndihmojë, në rregull? 1108 01:08:50,888 --> 01:08:52,656 A shikon gjithmonë opera? 1109 01:08:55,826 --> 01:08:58,130 Të jem i sinqertë, nuk mendoj ai shikon fare. 1110 01:09:03,468 --> 01:09:05,303 Ka të tjerë si ai, nuk ka? 1111 01:09:06,770 --> 01:09:08,906 Përndryshe, ju nuk do të bëni kanë ardhur gjithë këtë rrugë. 1112 01:09:10,208 --> 01:09:11,176 Po. 1113 01:09:16,047 --> 01:09:17,149 Hej, Ronnie. 1114 01:09:17,249 --> 01:09:18,983 Emri im është Gene. 1115 01:09:19,084 --> 01:09:20,985 A është në rregull nëse ju pyes disa pyetje? 1116 01:09:26,757 --> 01:09:28,826 Unë besoj diçka ju ka ndodhur kohët e fundit. 1117 01:09:29,760 --> 01:09:31,662 do të dëshironit të më tregosh për këtë? 1118 01:09:42,474 --> 01:09:43,841 Hej... 1119 01:09:43,941 --> 01:09:45,343 E ke mendjen nëse i hedh një sy përreth? 1120 01:09:47,112 --> 01:09:48,113 Shikoni përreth. 1121 01:09:48,879 --> 01:09:50,781 Po. Faleminderit, Ronnie. unë do. 1122 01:11:12,230 --> 01:11:13,231 Përbindëshat. 1123 01:12:01,212 --> 01:12:02,147 Në rregull. 1124 01:12:33,944 --> 01:12:35,313 Deri tani goditësi i drejtimit 1125 01:12:35,413 --> 01:12:37,015 dhe lojtari i majtë për Edgartown... 1126 01:12:37,115 --> 01:12:40,018 Numri shtatë, Noah Reed. 1127 01:12:43,788 --> 01:12:45,690 Noah Reed është një për dy sot. 1128 01:12:45,790 --> 01:12:47,392 Dhe ka një vrapim. 1129 01:12:55,700 --> 01:12:56,900 Goditi një. 1130 01:13:27,232 --> 01:13:29,567 Është koha. Çfarë ju mori kaq shumë? 1131 01:13:31,803 --> 01:13:34,005 Çfarë ishte kaq e rëndësishme që ju nevojitet të flasësh me ne menjëherë? 1132 01:13:34,105 --> 01:13:35,473 Unë e di se kush është. 1133 01:13:35,573 --> 01:13:38,410 - Për çfarë po flisni? - Shtriga. Unë e di se kush është. 1134 01:13:38,510 --> 01:13:39,511 Përsëri me këtë? 1135 01:13:39,611 --> 01:13:41,912 Keni nevojë për ndihmë. Eja, Eugene. Le të shkojmë. 1136 01:13:45,884 --> 01:13:48,486 Djema. Unë jam serioz. 1137 01:13:48,586 --> 01:13:50,422 Në rregull. Kush është ajo, atëherë? 1138 01:13:50,522 --> 01:13:51,623 Nuk është ajo. 1139 01:13:52,690 --> 01:13:53,691 Ai. 1140 01:13:53,792 --> 01:13:55,760 Gjyqtari? Duhet të bësh shaka. 1141 01:13:55,860 --> 01:13:56,960 Është ai. 1142 01:13:57,061 --> 01:13:58,897 Ai ka djegien në krah nga shpërthimi 1143 01:13:58,996 --> 01:14:00,331 dhe e njëjta gjë këpucë të kuqe me njolla algash. 1144 01:14:00,432 --> 01:14:02,966 Dhe ai ishte atje me Eugene dhe unë në ato pyje. 1145 01:14:03,067 --> 01:14:04,169 Është ai. Dhe ne duhet ta gjejmë atë. 1146 01:14:04,269 --> 01:14:06,104 -E di ku jeton. - Çfarë? 1147 01:14:06,671 --> 01:14:07,839 Ku? 1148 01:14:07,938 --> 01:14:09,140 Unë shpërndaja fletushka një ditë 1149 01:14:09,240 --> 01:14:11,109 gjatë në Dyqani i Përgjithshëm i Chilmark... 1150 01:14:11,209 --> 01:14:13,178 Ai po hipte në shtëpi në biçikletën e tij. 1151 01:14:13,278 --> 01:14:15,413 Madje më mori një fletushka. 1152 01:14:18,783 --> 01:14:19,983 Është vetëm jashtë rrugës shtetërore. 1153 01:14:21,152 --> 01:14:22,153 Ku mendoni ju po shkon? 1154 01:14:22,253 --> 01:14:23,755 Unë jam duke shkuar në shtëpinë e tij. 1155 01:14:23,855 --> 01:14:25,290 Lëreni Carruthers ta bëjë atë. Mos u bëj budalla. 1156 01:14:25,390 --> 01:14:26,758 Po. nuk jam i sigurt Unë mund ta bëj këtë, njeri. 1157 01:14:26,858 --> 01:14:30,128 Gene është në New Hampshire. Ne jemi fjalë për fjalë ose askush. 1158 01:14:30,829 --> 01:14:32,430 Jo? Mirë. 1159 01:14:33,097 --> 01:14:34,299 Unë do të hyj vetëm. 1160 01:14:36,501 --> 01:14:37,702 Në rregull, njeri. Mirë. po vij. 1161 01:14:37,802 --> 01:14:39,070 - Çfarë? -Prit. 1162 01:14:39,170 --> 01:14:40,305 Më vjen keq, Sammy. 1163 01:14:44,943 --> 01:14:47,245 Mirë, në rregull. Unë po vij, djema. 1164 01:14:55,553 --> 01:14:57,856 Kjo është ajo. Unë jam i sigurt për këtë. 1165 01:14:57,956 --> 01:15:00,058 Po, kjo është makina që më ndoqi. 1166 01:15:01,626 --> 01:15:04,095 ne rregull, a jeni gati ta bëni këtë? 1167 01:15:04,696 --> 01:15:06,297 Nëse jo ne, kush? 1168 01:15:06,965 --> 01:15:10,502 Nëse jo tani... kur? 1169 01:15:10,602 --> 01:15:13,071 Përveç kësaj, ju keni historia juaj e shekullit. 1170 01:15:22,080 --> 01:15:23,414 Le ta bëjmë këtë. 1171 01:15:37,195 --> 01:15:38,730 A mund të shihni ndonjë gjë? 1172 01:15:38,830 --> 01:15:40,665 Vetëm një kuzhinë e çrregullt. 1173 01:15:40,999 --> 01:15:42,200 Hesht. 1174 01:15:42,300 --> 01:15:43,635 Ai mund të ishte kudo. 1175 01:15:46,337 --> 01:15:48,206 Mirë, djema. Le të shkojmë. 1176 01:15:56,281 --> 01:15:57,448 Mbani sytë hapur për çdo gjë 1177 01:15:57,549 --> 01:15:59,150 që mund të na japë prova se ai është shtriga. 1178 01:16:05,256 --> 01:16:06,791 Çfarë ishte kjo? 1179 01:16:16,434 --> 01:16:18,469 Ky vend është padyshim i përhumbur. 1180 01:16:19,904 --> 01:16:21,639 Djema, ndahuni. 1181 01:16:25,843 --> 01:16:26,811 E dëgjuat këtë? 1182 01:16:26,911 --> 01:16:29,347 Jo, Nuk dëgjova asgjë. 1183 01:16:29,447 --> 01:16:30,682 E dëgjova përsëri! Largohu nga unë! 1184 01:16:54,073 --> 01:16:55,540 Këpucët... 1185 01:16:56,240 --> 01:16:57,442 Çfarë dreqin? 1186 01:16:57,542 --> 01:16:58,676 Oh, Zoti im... 1187 01:17:03,715 --> 01:17:05,617 Djema, duhet ta shihni këtë. 1188 01:17:06,884 --> 01:17:08,053 Shikoni. 1189 01:17:08,152 --> 01:17:12,890 Ronnie, Kevin, Ben, unë. Kjo është. 1190 01:17:59,303 --> 01:18:01,272 Ju fëmijë keni qenë ndonjëherë në dietë? 1191 01:18:01,372 --> 01:18:04,143 Jo, vë bast jo në moshën tuaj. 1192 01:18:04,242 --> 01:18:06,045 Unë kam qenë duke agjëruar prej disa muajsh. 1193 01:18:06,145 --> 01:18:07,345 Dhe nuk është e këndshme. 1194 01:18:07,445 --> 01:18:08,579 Bëheni nervoz. 1195 01:18:08,680 --> 01:18:12,483 Dhimbje koke, ankth, dëshirat. Oh... 1196 01:18:13,651 --> 01:18:14,919 Dëshirat. 1197 01:18:21,726 --> 01:18:23,128 kam frikë nuk do të ketë 1198 01:18:23,261 --> 01:18:24,929 një fund përrallë për ju fëmijë. 1199 01:18:27,965 --> 01:18:30,201 Nuk mund të largoheshe mjaft mirë vetëm, a mundesh? 1200 01:18:31,269 --> 01:18:34,006 Ju keni rrezikuar i gjithë plani im i pensionit. 1201 01:18:34,572 --> 01:18:37,942 Të gjitha vitet e kursimit dhe planifikimit. 1202 01:18:43,815 --> 01:18:45,950 Është bërë e vështirë për një shtrigë të vjetër si unë. 1203 01:18:46,818 --> 01:18:48,219 Ngrënia e fëmijëve, 1204 01:18:48,319 --> 01:18:49,987 duke lëvizur tre, katër herë në vit. 1205 01:18:50,089 --> 01:18:51,289 Qytet më qytet, 1206 01:18:51,389 --> 01:18:53,391 duke jetuar thellë në pyll si një kafshë. 1207 01:19:00,431 --> 01:19:04,569 Por këtu, ka një të pafund furnizimi i fëmijëve 1208 01:19:04,669 --> 01:19:07,972 që vijnë tek unë çdo verë. 1209 01:19:09,941 --> 01:19:11,743 Gjithçka që kërkon... 1210 01:19:15,947 --> 01:19:17,482 është pak vetëkontroll. 1211 01:19:19,051 --> 01:19:21,086 dua të them, duke pirë rininë e një fëmije, 1212 01:19:21,186 --> 01:19:22,620 thjesht... Oh, nuk... 1213 01:19:22,720 --> 01:19:26,257 Nuk kënaq dëshirat, ju e dini. 1214 01:19:26,357 --> 01:19:28,559 Por ndoshta disa snacks pak do. 1215 01:19:29,128 --> 01:19:30,895 Po. Po. 1216 01:19:30,995 --> 01:19:32,396 Por kush i pari? 1217 01:19:33,031 --> 01:19:34,032 Jo! 1218 01:19:37,035 --> 01:19:39,370 Eeni meenie... 1219 01:19:39,971 --> 01:19:41,405 miney mo. 1220 01:19:41,506 --> 01:19:43,274 Jo, jo, jo, jo! 1221 01:19:43,374 --> 01:19:45,576 Kap një fëmijë 1222 01:19:45,676 --> 01:19:46,811 nga gishti i këmbës. 1223 01:19:48,913 --> 01:19:51,949 Nëse ai bërtet, le të shkojë. 1224 01:19:53,218 --> 01:19:54,352 Dhe... 1225 01:19:54,819 --> 01:19:56,320 ti... 1226 01:19:58,223 --> 01:19:59,357 janë... 1227 01:20:04,996 --> 01:20:06,064 atë. 1228 01:20:06,165 --> 01:20:07,431 Jo! 1229 01:20:28,920 --> 01:20:30,822 Shkoni përpara, luftoni. 1230 01:20:30,922 --> 01:20:32,757 Shijoni më mirë në këtë mënyrë. 1231 01:20:47,572 --> 01:20:49,640 Mos u shqetëso, djalë i dashur, 1232 01:20:49,740 --> 01:20:51,776 Unë do të mbaj një sy mbi miqtë tuaj. 1233 01:20:55,379 --> 01:20:58,683 Oh, dhe mamaja jote e varfër gjithashtu. 1234 01:21:00,852 --> 01:21:02,920 Le të shkojmë. Duhet të ikim nga këtu. 1235 01:21:03,021 --> 01:21:04,022 Hajde. Hajde. 1236 01:21:08,926 --> 01:21:11,029 Eugjeni! 1237 01:21:11,129 --> 01:21:13,764 Vajzë e vogël e neveritshme! 1238 01:21:19,503 --> 01:21:20,671 Hajde, le të shkojmë! 1239 01:21:22,007 --> 01:21:23,774 Pse ti... 1240 01:21:40,925 --> 01:21:41,859 Në rregull. 1241 01:21:49,467 --> 01:21:51,103 Gen, nxito. 1242 01:22:03,048 --> 01:22:05,150 Oh, plumbat e argjendit funksionojnë. 1243 01:22:09,587 --> 01:22:10,721 Largo dreqin nga këtu, ju femije! 1244 01:22:10,821 --> 01:22:12,490 Noah, hajde. Ky vend po digjet. 1245 01:22:12,590 --> 01:22:14,759 -Hej, çfarë mund të bëj për të ndihmuar? - Scram! 1246 01:22:14,859 --> 01:22:16,560 Largohu nga këtu! Kjo është një shtrigë! 1247 01:22:17,728 --> 01:22:19,197 Duhet të ikim nga këtu. 1248 01:22:19,298 --> 01:22:20,464 Duhet të shkojmë të kërkojmë ndihmë. 1249 01:22:23,868 --> 01:22:26,071 Ky vend po digjet. Duhet të shkojmë. 1250 01:22:26,171 --> 01:22:28,073 Duhet të thërrasim zjarrfikësit! 1251 01:22:28,173 --> 01:22:29,440 Gjen! 1252 01:22:30,275 --> 01:22:31,442 Gjen! 1253 01:22:37,782 --> 01:22:38,783 Gjeni? 1254 01:22:41,485 --> 01:22:42,653 gjen. 1255 01:22:55,866 --> 01:22:56,867 gjen. 1256 01:22:58,270 --> 01:22:59,470 gjen. 1257 01:23:09,314 --> 01:23:10,449 Noah, mendova se... 1258 01:23:12,550 --> 01:23:13,718 gjen. 1259 01:23:17,555 --> 01:23:18,723 Gjeni? 1260 01:23:22,427 --> 01:23:23,828 Gjen! 1261 01:23:52,757 --> 01:23:54,658 Lamtumirë djalë i dashur. 1262 01:24:33,198 --> 01:24:34,199 Përbindëshat. 1263 01:25:03,261 --> 01:25:05,564 -A është ajo... -Ding-dong. 1264 01:25:05,663 --> 01:25:06,730 Hajde, fëmijë. Le të ikim nga këtu 1265 01:25:06,831 --> 01:25:08,500 para se ta zbulojmë ajo ka një motër. 1266 01:25:46,571 --> 01:25:48,739 Babai im tha një herë... 1267 01:25:48,839 --> 01:25:50,908 ai kujdesej më shumë për njerëzit në histori 1268 01:25:51,009 --> 01:25:52,410 se vetë historia. 1269 01:25:54,012 --> 01:25:56,148 Kalova verën time duke menduar një histori të tillë 1270 01:25:56,248 --> 01:25:58,649 ekzistonte vetëm përtej ujërave nga ky ishull. 1271 01:26:00,619 --> 01:26:01,819 Por e gjeta këtu. 1272 01:26:03,021 --> 01:26:04,822 Fshehur pas një gardh i vjetër prej druri 1273 01:26:04,922 --> 01:26:06,724 fëmijët guxuan të mos ngjiteshin. 1274 01:26:08,393 --> 01:26:10,694 Rreth një burri ata nuk u përpoqën kurrë ta dinin. 1275 01:26:13,797 --> 01:26:15,133 Një baba... 1276 01:26:16,134 --> 01:26:17,302 një burrë... 1277 01:26:18,836 --> 01:26:20,038 një nëpunës publik. 1278 01:26:24,176 --> 01:26:25,776 Një mik i vërtetë. 1279 01:26:41,660 --> 01:26:43,328 Epo, çfarë mendoni? 1280 01:26:43,428 --> 01:26:45,163 Dreq, fëmijë, mund të shkruash. 1281 01:26:46,730 --> 01:26:49,167 Ky është një njeri i tmerrshëm këtu. Do të doja ta kisha njohur. 1282 01:26:51,536 --> 01:26:53,672 Faleminderit, Noah. 1283 01:26:53,771 --> 01:26:56,107 Dëgjoj disa nga fëmijët kanë filluar të zgjohen. 1284 01:26:56,208 --> 01:26:58,009 Kështu që gjithçka është mirë sërish në Mayberry. 1285 01:26:59,144 --> 01:27:00,945 Po, pothuajse. Beni është akoma, um... 1286 01:27:01,446 --> 01:27:02,581 të ndryshme. 1287 01:27:02,681 --> 01:27:04,982 Epo, mund t'ju duhet të jepni se ca kohë, jini të durueshëm. 1288 01:27:06,418 --> 01:27:08,086 Oh... 1289 01:27:08,186 --> 01:27:10,288 Më falni që më zgjati kaq shumë për ta kthyer këtë tek ju. 1290 01:27:10,388 --> 01:27:12,923 Oh, jo, rri. Kjo është një dhuratë. Ju e mbani atë. 1291 01:27:13,024 --> 01:27:14,725 Shumica e fëmijëve u rritën duke lexuar libra komike. 1292 01:27:14,825 --> 01:27:16,461 Batman, Supermen. 1293 01:27:16,561 --> 01:27:17,596 Kështu që kur lexova atë libër, 1294 01:27:17,696 --> 01:27:20,131 atëherë e dija këtë edhe shkrimtarët mund të jenë heronj. 1295 01:27:20,898 --> 01:27:22,167 Ju mbani atë. 1296 01:27:24,035 --> 01:27:26,770 Epo, unë do të jem në rrugë për një kohë. Uh... 1297 01:27:26,870 --> 01:27:28,906 Po, kështu mendoj kjo është lamtumirë. 1298 01:27:29,007 --> 01:27:31,142 Vetëm për një moment. Vendose atë atje. 1299 01:27:44,055 --> 01:27:46,057 Po. Ju e dini se si të më kapësh, apo jo? 1300 01:27:46,157 --> 01:27:47,259 -Po. - Vraponi përtej 1301 01:27:47,359 --> 01:27:49,461 ndonjë vampir apo ujqër, jep një ulërimë. 1302 01:27:50,428 --> 01:27:51,396 Po. 1303 01:27:58,503 --> 01:28:00,171 Vozisni të sigurt. 1304 01:28:00,804 --> 01:28:02,407 -Po edhe ti. -Po. 1305 01:28:26,331 --> 01:28:27,565 I sigurt! 1306 01:28:28,099 --> 01:28:30,135 -Po, Noah. -Shko, burrë. 1307 01:28:31,136 --> 01:28:32,304 Kjo sjell Edgartown's 1308 01:28:32,404 --> 01:28:35,106 goditës i madh pastrimi, Ben Driskel. 1309 01:28:35,674 --> 01:28:37,042 Eja, Ben. 1310 01:28:37,142 --> 01:28:38,143 Nxitoni! 1311 01:28:46,651 --> 01:28:48,053 Eja, Ben. 1312 01:28:52,791 --> 01:28:53,991 Grevë! 1313 01:28:59,431 --> 01:29:00,598 E kuptove, Ben. 1314 01:29:01,899 --> 01:29:04,069 është në rregull. Është në rregull. 1315 01:29:04,569 --> 01:29:05,537 Eja, Ben. 1316 01:29:06,538 --> 01:29:07,605 E ke këtë, Ben. 1317 01:29:09,973 --> 01:29:11,443 Ben, të lutem. 1318 01:29:15,714 --> 01:29:17,015 Goditi dy! 1319 01:30:08,066 --> 01:30:10,068 -Shko, Ben! -Shko, Ben! 1320 01:30:13,138 --> 01:30:14,905 -Po! -Po! 1321 01:30:15,006 --> 01:30:17,842 Le ta dëgjojmë për Big Ben Driskel. 1322 01:30:17,941 --> 01:30:19,477 Çfarë lojë e mrekullueshme! 1323 01:30:27,619 --> 01:30:29,020 Po, fëmijë! 1324 01:30:30,755 --> 01:30:32,290 -Shko, Ben! -Shko! 1325 01:30:38,696 --> 01:30:39,664 Beni? 1326 01:30:40,598 --> 01:30:41,533 Çfarë më ka munguar? 1327 01:30:47,839 --> 01:30:51,009 Ben! Ben! Ben! Ben! Ben!